1
00:01:45,660 --> 00:01:46,780
As fotos estão prontas?

2
00:01:46,820 --> 00:01:47,920
Sim, os de balanço.

3
00:01:48,020 --> 00:01:49,900
Quando os trabalhadores vão embora,
coloque fogo neles.

4
00:01:50,240 --> 00:01:52,120
Então temos o trabalho pronto para o
tarde.

5
00:03:07,490 --> 00:03:08,590
Às vezes é uma lojinha.

6
00:03:19,620 --> 00:03:20,840
Ele não pulou bem o quarteirão.

7
00:03:21,400 --> 00:03:23,360
A fórmula não funciona para essas fotos.

8
00:03:23,580 --> 00:03:24,980
Agora você vai atacar, hein?

9
00:03:25,220 --> 00:03:25,960
Há dinamite.

10
00:03:26,100 --> 00:03:27,200
Não haverá outra escolha.

11
00:03:44,530 --> 00:03:45,530
Obrigado.

12
00:03:49,510 --> 00:03:49,950
Obrigado.

13
00:03:50,210 --> 00:03:51,730
Que cara legal, certo?

14
00:03:51,990 --> 00:03:53,050
E o que isso importa para você?

15
00:03:53,770 --> 00:03:54,630
É inútil.

16
00:03:54,670 --> 00:03:55,830
Você não tem vantagem.

17
00:03:55,831 --> 00:03:58,750
Você não percebe que para Pancho eles são muito
pirralhos?

18
00:03:59,070 --> 00:04:00,070
Pirralho?

19
00:04:00,530 --> 00:04:01,610
O muco é seu!

20
00:04:01,970 --> 00:04:02,970
Saí do meu lado!

21
00:04:03,010 --> 00:04:03,330
Sair!

22
00:04:03,670 --> 00:04:04,670
Sair!

23
00:04:05,930 --> 00:04:06,990
Tire a visão dele!

24
00:04:07,190 --> 00:04:07,650
Decolar!

25
00:04:07,651 --> 00:04:08,690
Não fique com raiva!

26
00:04:08,770 --> 00:04:09,950
Não fique assim!

27
00:04:10,610 --> 00:04:11,090
Vamos!

28
00:04:11,610 --> 00:04:13,470
Você sabia que eles são meio teimosos?

29
00:04:13,690 --> 00:04:15,810
Quem vê você sendo tão educado com Pancho?

30
00:04:15,850 --> 00:04:17,430
Você percebe esse pequeno perdão?

31
00:04:17,530 --> 00:04:18,530
Não me deixe com raiva, ei!

32
00:04:19,030 --> 00:04:20,550
Olha, não estou aqui para aturar você!

33
00:04:21,690 --> 00:04:23,490
E não parece ruim ao meu lado.

34
00:04:23,850 --> 00:04:25,350
Se você crescer um pouco, é compreensível.

35
00:04:25,351 --> 00:04:27,170
Você ainda está meio tatuado!

36
00:04:36,940 --> 00:04:39,140
Vou matar três coelhos com uma cajadada só.

37
00:04:39,640 --> 00:04:41,040
Algo novo contrato com Don Ubaldo.

38
00:04:42,060 --> 00:04:44,940
Eu compro o carro e... Qual
Foi o outro pássaro, o que é?

39
00:04:45,480 --> 00:04:46,480
A dinamite.

40
00:04:46,840 --> 00:04:47,100
Ha ha!

41
00:04:47,220 --> 00:04:48,220
Sim, dinamite.

42
00:04:48,360 --> 00:04:50,420
Com alguns dias faço ioga no
barco

43
00:04:51,800 --> 00:04:52,280
Ei!

44
00:04:52,420 --> 00:04:52,960
Você está louco?

45
00:04:52,961 --> 00:04:53,520
O que está acontecendo?

46
00:04:53,640 --> 00:04:54,420
O que está acontecendo?

47
00:04:54,421 --> 00:04:56,400
Eu sou uma poquería piquilín!

48
00:04:56,760 --> 00:04:58,120
Ele se envolve no que não importa para ele!

49
00:04:58,360 --> 00:05:00,340
Vou quebrar na cabeça ou no
apedrejado!

50
00:05:00,980 --> 00:05:01,980
Venha até mim!

51
00:05:02,420 --> 00:05:02,860
Veneza!

52
00:05:02,861 --> 00:05:04,360
Vamos ver, meu garotinho!

53
00:05:04,500 --> 00:05:05,860
Respeite a senhora!

54
00:05:06,360 --> 00:05:07,720
Você também tira sarro!

55
00:05:08,140 --> 00:05:09,240
Que peça!

56
00:05:09,740 --> 00:05:12,540
O que eu quero é que aquela vadia trate você
como um homem ferido

57
00:05:13,360 --> 00:05:15,720
Vou me ensinar que não sou o mesmo
piquilín de antes.

58
00:05:16,680 --> 00:05:17,680
Ele vai ver.

59
00:05:18,060 --> 00:05:19,540
Ele está me procurando e vai me encontrar.

60
00:05:20,120 --> 00:05:21,420
Hahaha!

61
00:05:22,000 --> 00:05:23,620
Não vejo como você luta comigo!

62
00:05:24,480 --> 00:05:24,880
Trebido!

63
00:05:25,200 --> 00:05:25,900
Ha ha ha!

64
00:05:26,020 --> 00:05:27,020
Está bom!

65
00:05:30,260 --> 00:05:32,600
Na fronteira você encontrará o bem
dinamite.

66
00:05:32,900 --> 00:05:34,700
Teremos que nos esforçar muito para entrar no beta
novo.

67
00:05:34,860 --> 00:05:36,380
Eles exigem uma grande pedra da ponte.

68
00:05:36,980 --> 00:05:39,880
É um prazer trabalhar assim para unir dois
países irmãos.

69
00:05:40,080 --> 00:05:42,120
Bem, apresse-se porque o ônibus não pode
tarde

70
00:05:43,400 --> 00:05:45,060
Aqueça seu passo, pirralho!

71
00:05:45,280 --> 00:05:47,160
Está se tornando um obstáculo para mim.

72
00:05:47,360 --> 00:05:49,120
Tudo atrasado e o ônibus chegando.

73
00:05:49,660 --> 00:05:50,700
Ajude-me a mãe dele, então!

74
00:05:51,040 --> 00:05:52,680
Não sei o que você faz a manhã toda!

75
00:05:52,681 --> 00:05:53,900
Eu digo isso também!

76
00:05:54,300 --> 00:05:56,400
Você perde tempo pegando roupas
esquecido!

77
00:05:57,940 --> 00:05:58,340
Misio!

78
00:05:58,960 --> 00:06:00,320
Não fique presa, senhora!

79
00:06:00,860 --> 00:06:01,860
Lentamente isso vai embora.

80
00:06:01,900 --> 00:06:03,220
Esta é sempre a mesma piada!

81
00:06:03,740 --> 00:06:04,740
Você fechou minha mala?

82
00:06:05,940 --> 00:06:07,060
Eu iria com esse visual?

83
00:06:07,540 --> 00:06:08,880
Você vai mesmo se mudar?

84
00:06:09,680 --> 00:06:11,240
O que você está procurando, parece uma múmia?

85
00:06:11,340 --> 00:06:12,340
Vá encontrar a prostituta!

86
00:06:12,580 --> 00:06:15,200
O que você precisa fazer é preparar algo
para comer no caminho.

87
00:06:15,380 --> 00:06:16,940
Deixe-o levar o que sobrou em uma cesta!

88
00:06:17,120 --> 00:06:18,120
Eu não faço mais nada!

89
00:06:18,900 --> 00:06:19,300
Veja!

90
00:06:19,420 --> 00:06:21,060
Parece-me que ele está indo para a fronteira!

91
00:06:21,061 --> 00:06:23,160
Deus do apano é aquele que não tem dentes!

92
00:06:23,580 --> 00:06:25,420
Ah, se você fosse meu deus!

93
00:06:26,060 --> 00:06:27,280
Mas o que ele tem no sangue?

94
00:06:28,000 --> 00:06:30,320
Você quer que eu prepare duas milanesas e
alguns ovos cozidos?

95
00:06:30,400 --> 00:06:31,560
Não te incomode, senhora.

96
00:06:31,680 --> 00:06:32,720
Eu comerei o pó.

97
00:06:32,900 --> 00:06:34,140
O cepuchero é para hoje!

98
00:06:34,380 --> 00:06:35,380
É isso!

99
00:06:36,120 --> 00:06:37,860
Traga inútil, traga!

100
00:06:38,580 --> 00:06:39,580
Que coisa!

101
00:06:40,380 --> 00:06:42,340
Como você pode ver que ele nunca viaja!

102
00:06:43,520 --> 00:06:45,100
Eu consideraria você um inútil, Pancho!

103
00:06:45,620 --> 00:06:47,420
Eu respeito, não é para essas coisas!

104
00:06:47,840 --> 00:06:49,540
Eu tenho fé nas pedras!

105
00:06:49,541 --> 00:06:51,100
A água está aqui!

106
00:06:51,880 --> 00:06:52,160
Ah!

107
00:06:52,600 --> 00:06:54,320
Vamos ter carros!

108
00:06:54,820 --> 00:06:57,260
Como os tempos mudam, hein!

109
00:06:58,220 --> 00:06:58,780
Você!

110
00:06:59,240 --> 00:07:00,720
Vamos, seu pai está esperando por você!

111
00:07:01,940 --> 00:07:02,940
Tosse!

112
00:07:03,640 --> 00:07:08,780
É que... eu queria pedir ao padrinho
me trouxe algo das fronteiras.

113
00:07:09,060 --> 00:07:11,340
Isso lhe dará um metro de zero para alongar o
vestido.

114
00:07:11,540 --> 00:07:12,240
Que engenhosidade!

115
00:07:12,360 --> 00:07:13,360
Nem mesmo quatro.

116
00:07:13,840 --> 00:07:15,660
Você tem que me trazer o que eu te dei!
gerente!

117
00:07:18,160 --> 00:07:19,360
Cinco latas de óleo!

118
00:07:19,940 --> 00:07:20,380
Feijões!

119
00:07:20,920 --> 00:07:21,360
Ordem!

120
00:07:21,440 --> 00:07:21,880
Arroz!

121
00:07:22,060 --> 00:07:22,560
E farinha!

122
00:07:22,720 --> 00:07:23,720
Não vamos esquecer de você, hein!

123
00:07:23,721 --> 00:07:24,020
Não!

124
00:07:24,540 --> 00:07:25,020
E você!

125
00:07:25,340 --> 00:07:26,020
Ir para casa!

126
00:07:26,300 --> 00:07:27,540
Dê para o seu pai, estou indo!

127
00:07:32,910 --> 00:07:33,550
Você não vê?

128
00:07:33,810 --> 00:07:34,810
O ônibus está aqui!

129
00:07:35,190 --> 00:07:36,190
Apresse-se, cara!

130
00:07:36,270 --> 00:07:36,710
Se apresse!

131
00:07:36,870 --> 00:07:38,750
Você não vê, cara, o que vai acontecer com você?
aqui, ei!

132
00:07:38,850 --> 00:07:39,290
Breve!

133
00:07:39,630 --> 00:07:40,630
Breve!

134
00:07:41,710 --> 00:07:43,070
Aqui está o seu remédio!

135
00:07:43,790 --> 00:07:44,790
Ah, panterga!

136
00:07:44,850 --> 00:07:45,170
Obrigado!

137
00:07:45,350 --> 00:07:46,350
Muito obrigado!

138
00:07:47,630 --> 00:07:48,870
Dá-me uma batida, hein!

139
00:07:49,890 --> 00:07:50,990
Ah, uma latinha vermelha!

140
00:07:51,730 --> 00:07:52,730
Olha Você aqui?

141
00:07:53,310 --> 00:07:54,310
30 centavos!

142
00:07:54,450 --> 00:07:56,770
Você pode ver que não é suficiente nem por meio segundo,
meninas!

143
00:07:57,210 --> 00:07:57,690
Nossa!

144
00:07:58,110 --> 00:08:00,410
Achei que eram como aqueles da escola.

145
00:08:00,890 --> 00:08:02,930
Bem, então deixe isso.

146
00:08:04,830 --> 00:08:07,770
Bem, vou trazer para vocês um daqueles que
Vou reclamar com ele, né?

147
00:08:08,130 --> 00:08:08,610
Sim!

148
00:08:08,611 --> 00:08:09,490
Eu escondi você!

149
00:08:09,491 --> 00:08:09,830
Sim!

150
00:08:09,831 --> 00:08:10,330
Eu escondi você!

151
00:08:10,430 --> 00:08:10,670
Aprovar!

152
00:08:10,970 --> 00:08:11,970
Dê para mim aos 30!

153
00:08:16,190 --> 00:08:17,190
Aprovar!

154
00:08:21,210 --> 00:08:23,490
Com três minutos esse gênero me dá
arranjo.

155
00:08:23,710 --> 00:08:24,750
Veja essa cor, ei, pai!

156
00:08:27,730 --> 00:08:30,570
Desta vez não há comissão, eu mesmo vou
a fronteira, né?

157
00:08:30,730 --> 00:08:32,170
Não se esqueça dos pedidos!

158
00:08:50,420 --> 00:08:53,180
E o melhor preço que vou alugar
Colina Colorado.

159
00:08:53,520 --> 00:08:54,660
As toupeiras não vão para despesas.

160
00:08:54,760 --> 00:08:55,936
E aquele que ele estava alugando para você?

161
00:08:55,960 --> 00:08:57,420
Não, e é disso que se trata.

162
00:08:58,300 --> 00:09:00,160
Teremos que nos separar para pegar uma cadeira.

163
00:09:00,161 --> 00:09:02,522
O mesmo, se você esperar por ele
tanto trabalho, aproveite

164
00:09:02,523 --> 00:09:04,680
agora em Tacuara para
jogue uma camisa para o alto.

165
00:09:05,020 --> 00:09:06,760
Faz meses que não vou lá!

166
00:09:07,140 --> 00:09:09,940
O calcino é formidável, e se você puder ver
isso te dá prazer

167
00:09:10,080 --> 00:09:11,200
Não, bem, não estou interessado.

168
00:09:11,420 --> 00:09:13,240
Mas vou tomar algumas bebidas.

169
00:09:13,400 --> 00:09:15,780
E vocês são os que caem pela primeira vez
Eles sempre vencem.

170
00:09:15,940 --> 00:09:18,320
O ruim é que eles voltam no dia seguinte e
você os arranca.

171
00:09:19,040 --> 00:09:21,280
Alguns chegam de carro e viram o dia
fim.

172
00:09:21,360 --> 00:09:22,360
Isso não me machuca.

173
00:09:22,520 --> 00:09:24,860
Talvez eu faça uma coisa engraçada
adulto.

174
00:09:44,530 --> 00:09:45,810
Como você está, amigo?

175
00:09:45,970 --> 00:09:47,130
Como vai, Dom Gualdo?

176
00:09:47,150 --> 00:09:47,990
Como foi essa viagem?

177
00:09:48,010 --> 00:09:50,530
Sim, trago preparado para um
pequena noite

178
00:09:51,850 --> 00:09:54,370
Te espero aqui com o contrato
sob o poncho.

179
00:09:54,670 --> 00:09:55,670
Quão apressado.

180
00:09:55,990 --> 00:09:57,286
Ele diz que você tem que aproveitar muito.

181
00:09:57,310 --> 00:09:58,670
Agora mesmo, se você quiser.

182
00:09:59,030 --> 00:10:01,930
E se fizermos negócios, iremos comemorar
lá na frente.

183
00:10:02,010 --> 00:10:03,010
E por que não?

184
00:10:03,310 --> 00:10:04,310
Agora.

185
00:10:04,470 --> 00:10:05,470
Sim, que esperança.

186
00:10:06,630 --> 00:10:08,690
A viagem do Ólego me deixou meio abatido.

187
00:10:08,870 --> 00:10:10,150
Sim, ele não tinha sido preguiçoso.

188
00:10:10,490 --> 00:10:11,870
Quero dizer, eu sei.

189
00:10:11,871 --> 00:10:16,311
Além disso, amanhã quero estar bem alerta
para que essa velha raposa não me envolva.

190
00:10:16,390 --> 00:10:17,510
Deixe-me cansar, então!

191
00:10:18,010 --> 00:10:19,210
O contrário.

192
00:10:19,410 --> 00:10:21,110
E espero que tenha Itônio.

193
00:10:21,330 --> 00:10:23,210
Então eu o agarro meio adormecido.

194
00:10:27,230 --> 00:10:28,230
Ha ha ha!

195
00:10:29,350 --> 00:10:31,390
Fui enganado, meu amigo.

196
00:10:32,750 --> 00:10:33,750
Que esperança.

197
00:10:34,190 --> 00:10:35,690
Quem brincou comigo foi você.

198
00:10:35,930 --> 00:10:38,390
Existe um contrato de três anos,
não por cinco.

199
00:10:38,490 --> 00:10:39,330
E o que mais você quer?

200
00:10:39,331 --> 00:10:42,470
Com a obra da fonte vai começar
ganhando dinheiro

201
00:10:42,770 --> 00:10:44,330
Essa é a vergonha.

202
00:10:47,050 --> 00:10:48,090
Olá, bom dia, amigo.

203
00:10:48,490 --> 00:10:49,490
Você não jogou bug?

204
00:10:49,530 --> 00:10:50,530
Eu já joguei.

205
00:10:50,670 --> 00:10:51,990
O que você viu, senhor, na última peça?

206
00:10:52,010 --> 00:10:52,810
Meu cavalo.

207
00:10:52,890 --> 00:10:55,230
Sonhei que estava chutando o cavalo
minha casa

208
00:10:55,330 --> 00:10:56,330
E você jogou com ele?

209
00:10:56,430 --> 00:10:58,190
E eu acreditei em você que não joguei?

210
00:10:58,330 --> 00:10:59,730
Como posso ficar bêbado?

211
00:11:00,010 --> 00:11:01,710
E você nem consegue ver com o chute?

212
00:11:03,930 --> 00:11:04,910
E você não joga?

213
00:11:04,950 --> 00:11:06,650
Não, não sonhei com nenhum inseto.

214
00:11:06,890 --> 00:11:07,890
E você, cavalheiro?

215
00:11:08,010 --> 00:11:08,430
Não.

216
00:11:08,431 --> 00:11:09,890
Já estou castigado.

217
00:11:10,150 --> 00:11:11,430
Eu tenho sorte negra.

218
00:11:27,180 --> 00:11:28,180
O Papagal

219
00:11:28,300 --> 00:11:29,480
Faz um tempo que não sai.

220
00:11:29,700 --> 00:11:30,600
Pode ser, apenas.

221
00:11:30,720 --> 00:11:32,800
Eu tinha um bom olho para escolher,
hein?

222
00:11:32,960 --> 00:11:34,780
Ele era o animal de estimação de Luisita Lara.

223
00:11:35,260 --> 00:11:36,820
Esta noite você a ouvirá cantar.

224
00:11:36,980 --> 00:11:38,640
A melhor coisa que ouvimos desses pais.

225
00:11:38,720 --> 00:11:39,720
Diga-me, dom Rosendo.

226
00:11:40,080 --> 00:11:42,380
Gostou do papagal ou do cantor?

227
00:11:43,280 --> 00:11:44,480
Ambas as coisas.

228
00:11:44,940 --> 00:11:45,940
Parece legal.

229
00:11:46,060 --> 00:11:47,060
Não parece.

230
00:11:47,640 --> 00:11:48,640
Da minha flor

231
00:11:48,780 --> 00:11:49,460
Você verá.

232
00:11:49,620 --> 00:11:50,460
Não é ruim.

233
00:11:50,461 --> 00:11:51,461
Ele gosta dos olhos.

234
00:11:51,640 --> 00:11:53,880
No cantor você não consegue ver nada além de pedra e
poeira.

235
00:11:54,200 --> 00:11:56,500
Quando você vem aqui, você tem que
tire isso

236
00:11:56,960 --> 00:12:00,240
Aposto que esta noite vai demorar mais
de um drink em homenagem ao cantor.

237
00:12:17,360 --> 00:12:18,220
Onde você pode se lembrar?

238
00:12:18,260 --> 00:12:18,740
Na música.

239
00:12:18,900 --> 00:12:19,900
Vamos.

240
00:15:39,360 --> 00:15:40,840
Vamos, vamos tomar uma bebida.

241
00:16:21,660 --> 00:16:23,380
Que o que sua canção diz seja cumprido.

242
00:16:23,980 --> 00:16:25,780
Aquele que acerta o papagal.

243
00:16:38,410 --> 00:16:39,690
Que é tudo que você ganha.

244
00:16:39,990 --> 00:17:34,730
Ah, isso é bom.

245
00:17:35,030 --> 00:17:36,110
Ele quer te seguir, hein?

246
00:17:49,940 --> 00:17:50,380
Não.

247
00:17:50,381 --> 00:17:51,480
Ameaças de sucesso.

248
00:17:51,680 --> 00:17:52,680
Não, não.

249
00:21:19,560 --> 00:21:22,460
A cantora também é muito vista por
escolha clientes.

250
00:21:22,800 --> 00:21:24,436
Não é minha culpa que ele tenha perdido.

251
00:21:24,460 --> 00:21:25,080
Poderia ser.

252
00:21:25,360 --> 00:21:27,280
Mas gosto muito mais deles quando cantam.

253
00:21:27,540 --> 00:21:29,740
O companheiro de mesa não é muito gaúcho,
digamos.

254
00:21:42,480 --> 00:21:42,720
Quem canta?

255
00:21:42,721 --> 00:21:45,181
Quem teria pensado
com aquela cara de anjo

256
00:21:45,182 --> 00:21:48,201
servindo como isca,
isca para compras?

257
00:22:47,090 --> 00:22:48,070
Acorde, Dom Mubaldo.

258
00:22:48,090 --> 00:22:48,110
Que?

259
00:22:48,590 --> 00:22:49,590
Você tem que pagar isso.

260
00:22:50,010 --> 00:22:50,190
Não?

261
00:22:50,290 --> 00:22:51,250
Você não tinha convidado?

262
00:22:51,290 --> 00:22:52,850
Mas eles me deixaram sem cobre.

263
00:22:53,050 --> 00:22:54,790
Felizmente eu já tinha feito as compras.

264
00:22:55,010 --> 00:22:56,350
E ele não tinha ido atrás de mais coisas?

265
00:22:56,410 --> 00:22:58,590
Ontem um fio foi reduzido ao chão.

266
00:22:58,810 --> 00:22:59,650
Eu serei estúpido.

267
00:22:59,770 --> 00:23:01,630
Sim, não é culpa dela.

268
00:26:25,280 --> 00:26:26,820
Tensão guiada.

269
00:26:27,540 --> 00:26:29,700
No caminho teremos pessoas simpáticas no
governo.

270
00:26:30,140 --> 00:26:31,560
Você tem que desaparecer até mesmo o tom.

271
00:26:32,180 --> 00:26:33,920
Se você ficasse aqui, isso te incomodaria.

272
00:26:35,340 --> 00:26:36,340
Você tem para onde ir?

273
00:26:36,960 --> 00:26:37,520
Não.

274
00:26:37,840 --> 00:26:39,000
Você quer que eu te acompanhe?

275
00:26:39,860 --> 00:26:39,940
Não.

276
00:26:40,300 --> 00:26:42,240
Eu gostaria muito de acompanhá-lo,
Luís.

277
00:26:43,100 --> 00:26:44,140
Você sabe por quê.

278
00:26:45,580 --> 00:26:46,740
Eu prefiro ir.

279
00:27:06,380 --> 00:27:06,860
Ei.

280
00:27:06,900 --> 00:27:08,640
Veio de mãos vazias e você tem que
vá embora

281
00:27:08,641 --> 00:27:10,340
Eu tenho um armazém inteiro.

282
00:27:11,680 --> 00:27:12,680
Que bárbaro.

283
00:27:13,060 --> 00:27:14,060
Algo não está sendo cuidado.

284
00:27:14,280 --> 00:27:16,540
E você tem tudo pronto para passar para o outro
lado?

285
00:27:16,640 --> 00:27:17,960
Tenho os papéis em ordem.

286
00:27:18,100 --> 00:27:18,840
Muito quieto.

287
00:27:19,060 --> 00:27:21,160
Eles me disseram que ele pagou muito barato,
Dom Rosentos.

288
00:27:21,220 --> 00:27:21,860
É assim que é.

289
00:27:21,980 --> 00:27:22,700
Uma piscina.

290
00:27:22,760 --> 00:27:25,640
Sim, agora com o casino hill não haverá
tanto...

291
00:27:27,880 --> 00:27:28,880
Diga-me.

292
00:27:29,120 --> 00:27:30,120
A cantora caiu.

293
00:27:30,260 --> 00:27:31,360
Eles apenas captaram um som.

294
00:27:31,480 --> 00:27:33,520
Mas se eles a pegarem, ela vai passar mal,
hein?

295
00:27:33,680 --> 00:27:34,680
Pobre mulher.

296
00:27:35,020 --> 00:27:38,660
Naquela noite eu dei a ele uma dica das coisas e
Parece que eles não os mereciam.

297
00:27:38,900 --> 00:27:39,100
Oh?

298
00:27:39,280 --> 00:27:41,100
Teremos um sábado triste.

299
00:27:41,320 --> 00:27:42,680
Sem tango e sem rolé.

300
00:27:42,880 --> 00:27:44,280
Eu vou me arrepender, acredite.

301
00:27:44,700 --> 00:27:46,440
Eu gostaria de me desculpar.

302
00:27:47,300 --> 00:27:48,460
E como ela é bonita.

303
00:27:49,220 --> 00:27:50,620
É por isso que sinto mais pena dele.

304
00:27:51,100 --> 00:27:52,240
Boa viagem, Don Rosentos.

305
00:27:52,440 --> 00:27:54,440
E tenha cuidado, não perca os pacotes.

306
00:27:54,780 --> 00:27:55,840
Até mais, amigo.

307
00:28:16,880 --> 00:28:17,880
Estamos aqui.

308
00:28:19,520 --> 00:28:20,520
Bom.

309
00:28:21,760 --> 00:28:23,420
Temos que esperar por um aqui, certo?

310
00:28:37,170 --> 00:28:38,570
Boa noite, senhora.

311
00:28:39,050 --> 00:28:40,050
Certo?

312
00:28:40,450 --> 00:28:43,620
Boa noite.

313
00:28:43,820 --> 00:28:45,600
Mas não vou visitar nada.

314
00:28:48,830 --> 00:28:51,490
Claro, como fechado no cassino.

315
00:28:53,510 --> 00:28:56,430
Vou tomar uma cachaça e volto para
sanpeira.

316
00:28:56,650 --> 00:28:58,010
Tenha muito cuidado, você não vai endireitar.

317
00:28:58,110 --> 00:28:59,450
Não, senhora.

318
00:29:01,330 --> 00:29:03,150
Uma cachaça, chefe?

319
00:29:03,151 --> 00:29:04,890
Parece que eles estão fugindo, certo?

320
00:29:05,050 --> 00:29:08,630
É uma noite para correr negros
venudos.

321
00:29:11,050 --> 00:29:13,490
Veja se a polícia do outro o pega
lado.

322
00:29:13,770 --> 00:29:15,990
Parece que eles sabem colocar lenha.

323
00:29:18,230 --> 00:29:19,970
Você não saberá por que eu vi isso.

324
00:29:20,290 --> 00:29:21,290
Não, morena.

325
00:29:21,450 --> 00:29:23,870
Ninguém tocou neste pequeno corpo.
doutor.

326
00:29:24,130 --> 00:29:25,130
Em que você acredita?

327
00:29:25,270 --> 00:29:27,710
Algo sabe coisas por experiência.

328
00:29:31,010 --> 00:29:32,370
Claro, chefe.

329
00:29:32,810 --> 00:29:34,090
Estou voltando de Luisa.

330
00:29:34,370 --> 00:29:35,370
E agora?

331
00:29:37,270 --> 00:29:38,630
Profetas negros.

332
00:29:41,710 --> 00:29:44,390
Como podemos fazer a musa
cantar?

333
00:29:44,630 --> 00:29:47,090
Para os pobres ele canta para nós.

334
00:29:47,530 --> 00:29:50,350
Para as nascentes da fronteira.

335
00:29:50,950 --> 00:29:53,030
Para as fontes é cantado.

336
00:29:54,470 --> 00:29:56,570
Olha, eu já encontrei o caminho.

337
00:29:57,090 --> 00:29:58,250
Diga a Dom Zoilo.

338
00:29:58,830 --> 00:30:00,090
Você não precisa fazer um violão.

339
00:30:00,390 --> 00:30:01,210
O que você quer fazer?

340
00:30:01,330 --> 00:30:03,230
Vou fazer a musa cantar.

341
00:30:03,550 --> 00:30:04,550
Diga a ele por que foi violado.

342
00:30:04,690 --> 00:30:06,510
Não, se a pessoa responsável tiver que ser respeitada
pessoas.

343
00:30:08,770 --> 00:30:10,650
Claro, como vou convencê-lo?

344
00:30:12,290 --> 00:30:17,070
Eu gosto de todos eles, eu gosto de todos eles,
Eu gosto de todos eles.

345
00:30:17,410 --> 00:30:20,510
Em geral gosto de viola.

346
00:30:29,200 --> 00:30:30,260
Sim, dê a ele o violão.

347
00:30:30,380 --> 00:30:31,360
Vamos dar-lhe o prazer.

348
00:30:31,361 --> 00:30:32,600
Você vê, amigo.

349
00:30:34,520 --> 00:30:35,840
Vamos ver, me dê esse violão.

350
00:30:36,140 --> 00:30:36,260
Passe.

351
00:30:36,380 --> 00:30:38,380
Não me diga, vou levá-la para convencê-la.

352
00:30:38,640 --> 00:30:39,640
E eu vou...

353
00:30:41,140 --> 00:30:42,260
Pronto, quando quiser.

354
00:31:02,010 --> 00:31:06,710
Pelas feições do sol que queima
morrer.

355
00:31:21,040 --> 00:31:26,120
Longazos das Zumbas punem o
colinas.

356
00:31:26,220 --> 00:31:50,800
Lá perto das rochas
atire, volte.

357
00:32:07,070 --> 00:32:08,550
Sobre uma ponte fria

358
00:32:19,230 --> 00:32:21,570
isso nos vende.

359
00:32:44,830 --> 00:32:48,250
O silêncio passou e o pingo assistiu.

360
00:32:49,570 --> 00:32:53,490
Talvez ele sentisse falta de não vê-la mais.

361
00:32:53,491 --> 00:32:57,700
E o macaco de tesoura.

362
00:33:30,560 --> 00:33:29,690
..

363
00:33:35,020 --> 00:33:37,631
O pinheiro, o pinheiro.

364
00:33:47,541 --> 00:33:46,970
..

365
00:33:55,620 --> 00:33:59,870
Uma bebida, eu quero.

366
00:34:01,190 --> 00:34:03,090
Não, não sei, assim, não acontece.

367
00:34:05,220 --> 00:34:05,320
OK!

368
00:34:05,440 --> 00:34:06,520
Você já teve o prazer!

369
00:34:06,640 --> 00:34:07,700
A grama desapareceu.

370
00:34:08,120 --> 00:34:08,640
Fora!

371
00:34:08,800 --> 00:34:10,060
Um pouco de mocha.

372
00:34:10,260 --> 00:34:11,060
Como merece!

373
00:34:11,220 --> 00:34:11,740
Deixe-me!

374
00:34:11,800 --> 00:34:12,880
Já que é difícil para você, vamos lá!

375
00:34:13,100 --> 00:34:13,760
Este sou eu!

376
00:34:14,020 --> 00:34:14,740
Eu não me valorizo!

377
00:34:14,741 --> 00:34:16,960
Não perca sua cerca, companheiro!

378
00:34:16,961 --> 00:34:20,100
E deixe a senhora em paz.

379
00:34:20,520 --> 00:34:21,540
Elas são mães prostitutas.

380
00:34:21,780 --> 00:34:23,100
Não tenha medo, senhor.

381
00:34:23,500 --> 00:34:25,320
Podemos conviver com essas pessoas.

382
00:34:26,520 --> 00:34:27,720
Boa noite.

383
00:34:30,960 --> 00:34:34,400
Boa noite.

384
00:34:34,820 --> 00:34:35,820
Eu ouvi a voz dele.

385
00:34:36,080 --> 00:34:37,180
Me incomoda fazer você.

386
00:34:37,480 --> 00:34:38,580
Você quer servir alguma coisa para si mesmo?

387
00:34:38,700 --> 00:34:39,320
Aí está o seu descanso.

388
00:34:39,500 --> 00:34:40,080
Recém-feito.

389
00:34:40,100 --> 00:34:41,100
Traga alguns.

390
00:34:43,720 --> 00:34:45,740
Você que fechou o cassino.

391
00:34:51,240 --> 00:34:54,840
Eu entendo que você tem um problema ruim
memória de mim

392
00:34:57,440 --> 00:34:58,620
Eu fiquei fora de controle.

393
00:34:59,880 --> 00:35:01,620
Mas não me contenho para me desculpar.

394
00:35:02,740 --> 00:35:03,920
Se for merecido.

395
00:35:04,720 --> 00:35:06,040
Não tenho nada para me desculpar.

396
00:35:06,280 --> 00:35:07,280
Isso é ruim.

397
00:35:07,440 --> 00:35:09,020
Eu disse a ele algumas coisas bárbaras.

398
00:35:09,960 --> 00:35:11,401
Agora eu... Obrigado.

399
00:35:13,870 --> 00:35:15,170
Você vai continuar no homem?

400
00:35:15,450 --> 00:35:15,810
Sim.

401
00:35:15,970 --> 00:35:16,510
Muito atencioso.

402
00:35:16,650 --> 00:35:17,710
Uma boa puxada.

403
00:35:18,070 --> 00:35:19,730
Mas as leis passam rapidamente.

404
00:35:19,731 --> 00:35:21,190
A questão é onde está.

405
00:35:21,590 --> 00:35:22,970
Ninguém, Eduardo, por isso também.

406
00:35:23,130 --> 00:35:24,770
Encontro você com um amigo para conversar.

407
00:35:25,910 --> 00:35:27,090
E ela é assistida por alguém?

408
00:35:28,030 --> 00:35:28,430
Não.

409
00:35:28,431 --> 00:35:29,310
Deus decide mais por mim.

410
00:35:29,330 --> 00:35:31,170
Olha, se eu não trouxer um carro,
você sabe?

411
00:35:31,410 --> 00:35:33,290
Não me custaria nada correr até a cesta.

412
00:35:33,790 --> 00:35:34,270
Se você quiser.

413
00:35:34,530 --> 00:35:35,570
Não, muito obrigado.

414
00:35:35,650 --> 00:35:36,810
Eu vou resolver isso do seu jeito.

415
00:35:37,350 --> 00:35:39,410
Se você não aceitar, acreditarei que ainda está em vigor
chave.

416
00:35:40,930 --> 00:35:42,310
Vá então com prazer.

417
00:35:44,590 --> 00:35:46,670
É só que... Você vai dizer não para mim?

418
00:35:47,490 --> 00:35:48,490
Sim.

419
00:35:52,650 --> 00:35:53,650
Bom.

420
00:36:02,070 --> 00:36:03,070
O que aconteceu?

421
00:36:03,610 --> 00:36:04,750
É que eu vi tudo.

422
00:36:04,970 --> 00:36:05,170
Que?

423
00:36:05,230 --> 00:36:06,230
Um pesadelo?

424
00:36:07,330 --> 00:36:09,510
Eu tive que trotar uma ovelha.

425
00:36:09,810 --> 00:36:10,310
Que assustador!

426
00:36:10,530 --> 00:36:13,070
Se estivéssemos na fronteira,
Brincávamos de ovelha.

427
00:36:15,170 --> 00:36:16,790
Meu pai me dá o porto.

428
00:36:16,910 --> 00:36:20,590
Deus teria me dito ontem à noite que eles iriam
caminham juntos tropeçando para o campo.

429
00:36:21,050 --> 00:36:22,190
E como bons amigos.

430
00:36:22,350 --> 00:36:24,810
As coisas começaram mal, mas agora parecem boas.

431
00:36:25,070 --> 00:36:26,470
O que você vai fazer em Tres Cruces?

432
00:36:28,710 --> 00:36:29,710
Nada.

433
00:36:29,770 --> 00:36:31,170
Espere que eles riam no cassino.

434
00:36:31,690 --> 00:36:33,590
Você gostaria de passar um tempinho no
pedreira?

435
00:36:34,490 --> 00:36:36,090
Olha, é para lá que Tres Cruces vai.

436
00:36:36,390 --> 00:36:37,430
Esse caminho para minha casa.

437
00:36:39,110 --> 00:36:42,230
Terra, cabras, presa de todos
cores.

438
00:36:42,530 --> 00:36:43,550
A noite esfria.

439
00:36:44,110 --> 00:36:45,210
Os livros são colocados.

440
00:36:45,390 --> 00:36:46,390
Vamos?

441
00:36:47,550 --> 00:36:48,550
Somos todos.

442
00:36:48,830 --> 00:36:51,890
Dois irmãos mais novos e uma velha sangrando
isso nos faz comer.

443
00:36:53,010 --> 00:36:54,950
Ele não tem nada para fazer em Tres Cruces.

444
00:36:55,070 --> 00:36:56,070
Hum?

445
00:36:57,990 --> 00:37:01,190
De um lado ou de outro, não importa.

446
00:37:03,590 --> 00:37:05,110
Olha, ainda estou dormindo.

447
00:37:06,710 --> 00:37:07,970
Você me posta onde quiser.

448
00:37:43,560 --> 00:37:44,060
Não sei.

449
00:37:44,340 --> 00:37:45,340
E aquela mulher?

450
00:37:45,700 --> 00:37:46,700
Não sei.

451
00:37:47,380 --> 00:37:48,460
Onde ele o teria encontrado?

452
00:37:49,280 --> 00:37:50,280
Não sei.

453
00:37:50,680 --> 00:37:51,800
No caminho.

454
00:37:52,060 --> 00:37:53,060
E a Colômbia?

455
00:37:54,200 --> 00:37:55,660
Vamos ver, você vai tirar a mala?

456
00:37:56,340 --> 00:37:58,240
Entre vocês dois, tirem a dinamite,
hein?

457
00:37:58,700 --> 00:38:01,160
Se eu dissesse a ele que tinha dinamite,
Ele não se atreveu a vir.

458
00:38:01,980 --> 00:38:02,820
Rojendo, como você está?

459
00:38:02,980 --> 00:38:04,740
Vou apresentar meus irmãos e vidas.

460
00:38:05,680 --> 00:38:07,520
María, uma velha cansada.

461
00:38:07,840 --> 00:38:09,200
Onde o ônibus quebrou?

462
00:38:10,080 --> 00:38:12,020
A senhora veio passar alguns dias aqui.

463
00:38:12,240 --> 00:38:13,240
Você vai ficar?

464
00:38:13,760 --> 00:38:15,360
Mas, de repente, não há conforto aqui.

465
00:38:16,840 --> 00:38:17,840
Nossa.

466
00:38:18,380 --> 00:38:19,560
Eu não queria machucá-lo.

467
00:38:19,700 --> 00:38:20,720
Não faça queijo.

468
00:38:20,980 --> 00:38:22,540
Ele rosna mesmo quando dorme.

469
00:38:22,760 --> 00:38:23,760
Vamos.

470
00:38:27,720 --> 00:38:28,720
Eu não gosto.

471
00:38:29,120 --> 00:38:30,120
Muito perfume.

472
00:38:31,380 --> 00:38:32,380
O que você acha?

473
00:38:32,660 --> 00:38:33,660
Muito bom.

474
00:38:33,780 --> 00:38:33,940
Não.

475
00:38:33,941 --> 00:38:35,440
Algo diferente das taqueras, né?

476
00:38:35,680 --> 00:38:36,680
Eu já acredito.

477
00:38:37,100 --> 00:38:38,100
É assim que você respira.

478
00:38:38,480 --> 00:38:40,340
Vou gostar mais quando você se acostumar.

479
00:38:41,260 --> 00:38:41,960
Quem é você?

480
00:38:42,260 --> 00:38:43,260
O que eu sei?

481
00:38:43,560 --> 00:38:44,900
Você vê que pacote.

482
00:38:46,040 --> 00:38:47,220
É uma boa borracha, hein?

483
00:38:47,640 --> 00:38:49,200
O que estou falando sobre ela, querido?

484
00:38:50,800 --> 00:38:52,120
Parece uma cegonha.

485
00:38:53,000 --> 00:38:53,420
Oh!

486
00:38:53,860 --> 00:38:54,420
Deixe-me!

487
00:38:54,880 --> 00:38:56,540
Envolva-se no que não importa para você.

488
00:38:57,340 --> 00:38:59,720
Infelizmente, o motor explode e quebra seu
cabeça!

489
00:39:00,280 --> 00:39:01,280
Idiota!

490
00:39:03,780 --> 00:39:05,780
Como você vê, a casa é pobre.

491
00:39:06,120 --> 00:39:07,220
Minha casa está bem.

492
00:39:07,880 --> 00:39:09,560
Minha casa também era pobre.

493
00:39:10,460 --> 00:39:11,720
Tínhamos uma amizade.

494
00:39:12,080 --> 00:39:13,080
Como vai.

495
00:39:15,160 --> 00:39:16,160
Era um barco.

496
00:39:18,100 --> 00:39:19,500
Quanto a muitos irmãos.

497
00:39:19,900 --> 00:39:21,920
Aqui tudo é muito descontraído.

498
00:39:22,560 --> 00:39:23,800
A mão de uma mulher está faltando.

499
00:39:24,500 --> 00:39:25,500
E o que eu sou?

500
00:39:25,580 --> 00:39:26,580
Um sargento?

501
00:39:30,910 --> 00:39:32,150
Quem é esta senhora?

502
00:39:32,530 --> 00:39:33,530
Uma filha

503
00:39:33,610 --> 00:39:34,610
Aproxime-se sem metade.

504
00:39:40,020 --> 00:39:41,440
É o melhor que temos.

505
00:39:41,820 --> 00:39:42,820
Como é lindo!

506
00:39:43,140 --> 00:39:44,740
Como ela é linda!

507
00:39:44,880 --> 00:39:46,600
Ninguém diria que ela é filha dessa velha.

508
00:39:48,240 --> 00:39:50,380
Onde está o macarrão?

509
00:39:50,381 --> 00:39:51,700
Eles são meus traseiros, hein?

510
00:39:51,860 --> 00:39:52,500
Ah, que bom!

511
00:39:52,840 --> 00:39:54,560
Depois você não quer ninguém para proteger.

512
00:39:54,700 --> 00:39:55,700
Veja quais pessoas.

513
00:39:56,000 --> 00:39:57,180
O que a mãe já leva.

514
00:39:57,420 --> 00:39:59,440
Eu vou até os ossos de tanto
trabalho.

515
00:39:59,860 --> 00:40:00,620
Obrigado, tia.

516
00:40:00,621 --> 00:40:01,880
Se você gostar, eu te ajudo.

517
00:40:02,100 --> 00:40:03,280
Antes de ele se matar.

518
00:40:04,500 --> 00:40:05,840
E... Com esses ossos?

519
00:40:06,280 --> 00:40:07,480
Vou oferecer para a mãe.

520
00:40:07,840 --> 00:40:08,840
Quando não.

521
00:40:10,480 --> 00:40:10,880
Levado.

522
00:40:11,180 --> 00:40:12,440
Pegue isso que afeta a cozinha.

523
00:40:17,260 --> 00:40:18,960
É assim que funciona o segundo dos joelhos.

524
00:40:19,360 --> 00:40:20,360
Muito prazer.

525
00:40:20,480 --> 00:40:22,120
Vim passar uma temporada conosco.

526
00:40:22,240 --> 00:40:22,880
O que você acha?

527
00:40:23,220 --> 00:40:24,220
Estou encantado.

528
00:40:24,360 --> 00:40:26,220
Mas na pedreira ele vai se divertir muito
pouco.

529
00:40:26,420 --> 00:40:27,420
Não, acho que não.

530
00:40:27,800 --> 00:40:28,980
Está vindo para descansar.

531
00:40:29,980 --> 00:40:31,080
Tudo isso é novo para mim.

532
00:40:31,081 --> 00:40:33,160
Espero que você se divirta.

533
00:40:33,460 --> 00:40:35,600
Tupita, me acompanhe até meus aposentos,
você quer

534
00:40:35,720 --> 00:40:37,200
Vou dormir na cama do Cirico.

535
00:40:37,420 --> 00:40:37,920
E Cirico?

536
00:40:38,120 --> 00:40:40,020
Coloque um chapéu para esses jovens.

537
00:40:46,660 --> 00:40:47,660
O que você acha?

538
00:40:50,400 --> 00:40:51,400
Quem é essa mulher?

539
00:40:51,800 --> 00:40:52,800
Uma cantora.

540
00:40:53,120 --> 00:40:54,120
Eu a conheci em Tacuara.

541
00:40:54,640 --> 00:40:55,640
Que bom, hein?

542
00:40:56,140 --> 00:40:57,140
O que você vem fazer?

543
00:40:57,340 --> 00:40:57,960
Nada, nada.

544
00:40:57,961 --> 00:40:58,360
Eu fiz isso.

545
00:40:58,760 --> 00:40:59,760
Para respirar.

546
00:41:01,080 --> 00:41:02,080
Vamos.

547
00:41:03,340 --> 00:41:03,740
Bem.

548
00:41:04,360 --> 00:41:06,200
Não vou negar que gosto disso,
hein?

549
00:41:06,840 --> 00:41:08,020
O que eu gosto muito.

550
00:41:08,580 --> 00:41:09,960
Mas não somos nada mais que amigos.

551
00:41:10,180 --> 00:41:11,960
Você já enlouqueceu, irmão.

552
00:41:12,120 --> 00:41:13,600
Como você inventou essa maldita coisa?

553
00:41:13,640 --> 00:41:15,380
Mas nossa, não posso trazer um convidado?

554
00:41:15,460 --> 00:41:16,460
Onde vamos parar?

555
00:41:17,320 --> 00:41:18,000
Quanto tempo você ri?

556
00:41:18,180 --> 00:41:19,180
De você.

557
00:41:19,220 --> 00:41:21,180
Na sua idade conquistando cantores.

558
00:41:21,400 --> 00:41:23,160
Achei que eles iam ficar com raiva, você não riu.

559
00:41:24,380 --> 00:41:25,620
Se ele sabia, não trouxe.

560
00:41:27,100 --> 00:41:29,340
O doce era santo e bom.

561
00:41:29,341 --> 00:41:36,340
E a paz, doce e serena do calor de um
cantina.

562
00:41:38,100 --> 00:41:39,100
Sim.

563
00:41:39,200 --> 00:41:40,280
Por favor, continue.

564
00:41:40,500 --> 00:41:41,500
Quer?

565
00:41:43,400 --> 00:41:47,200
E o nariz, doce e sereno do calor do
uma cantina

566
00:41:47,700 --> 00:41:48,700
Frito.

567
00:41:48,880 --> 00:41:50,500
Donut com respeito.

568
00:41:50,660 --> 00:41:52,380
O doce era santo e bom.

569
00:41:53,320 --> 00:41:55,720
E a paz, doce e serena do calor de um
cantina.

570
00:41:55,960 --> 00:41:59,320
E a paz, doce e serena do calor de um
cantina.

571
00:41:59,321 --> 00:42:00,321
Sua mente é mais cortina.

572
00:42:02,660 --> 00:42:03,880
Agora você gosta mais da casa.

573
00:42:04,100 --> 00:42:05,480
Como tudo é lindo.

574
00:42:05,820 --> 00:42:07,660
Ele aprendeu tantas coisas boas comigo.

575
00:42:08,000 --> 00:42:09,000
Na fronteira.

576
00:42:09,760 --> 00:42:11,000
Que legal.

577
00:42:11,360 --> 00:42:13,360
Como eu gostaria das lojas da cidade?

578
00:42:13,880 --> 00:42:14,900
Olha esse telio.

579
00:42:14,901 --> 00:42:16,020
Que fofo.

580
00:42:16,600 --> 00:42:17,980
Que ele cantaria para você como eu.

581
00:42:18,500 --> 00:42:20,180
Eu também gostava da cidade antes.

582
00:42:20,520 --> 00:42:23,400
Mas então você muda de ideia.

583
00:42:23,980 --> 00:42:25,200
Mais coisas para satisfazer?

584
00:42:25,980 --> 00:42:28,940
Em uma semana você verá que dia
Fica com o pó da pedreira.

585
00:42:29,280 --> 00:42:31,220
Quando os cem nortes saltarem, adeus,
Cortina.

586
00:42:31,460 --> 00:42:33,560
Não seja filha, eu cuido da limpeza.

587
00:42:33,860 --> 00:42:36,200
Mas mãe... eu não
você carrega os contras, mucosa.

588
00:42:36,720 --> 00:42:38,140
O mesmo que sua capa.

589
00:42:38,400 --> 00:42:39,720
Parramouso na mesa.

590
00:42:40,080 --> 00:42:42,440
Veja se tivemos o melhor em todos os pontos
com o meio.

591
00:42:42,820 --> 00:42:45,420
Agora estamos fora de casa como o
hivas em cães.

592
00:42:45,860 --> 00:42:47,100
Você terá visto você.

593
00:42:47,700 --> 00:42:48,700
A uva

594
00:42:49,300 --> 00:42:50,400
Que mãe, hein.

595
00:42:50,680 --> 00:42:51,700
Eu sinto o cheiro.

596
00:43:08,600 --> 00:43:09,600
Olhar!

597
00:43:10,000 --> 00:43:11,880
Antes ele não tinha tanta pressa.

598
00:43:14,780 --> 00:43:15,780
Mesmo caminhadas curtas.

599
00:43:15,900 --> 00:43:17,780
Parece-me que eles estão fazendo as pazes.

600
00:43:18,340 --> 00:43:20,400
Eles nem percebem os bloqueios que vão até ele.
ponte.

601
00:43:21,120 --> 00:43:24,100
Eu não sei como você pode mudar tanto em
tão pouco tempo.

602
00:43:26,660 --> 00:43:29,260
Ele já tocou a mulher que menos esperava.

603
00:43:29,580 --> 00:43:30,580
Não é para ele.

604
00:43:30,760 --> 00:43:31,760
Eu não engulo.

605
00:43:32,040 --> 00:43:33,200
Mas não deixe ele saber.

606
00:43:33,820 --> 00:43:34,900
Isso iria azedar você.

607
00:43:35,200 --> 00:43:36,360
Claro que é melhor assim.

608
00:43:36,380 --> 00:43:37,380
Escusado será dizer.

609
00:43:38,120 --> 00:43:41,140
Se você não gosta da escola chata,
Colocarei todas as coisas em seus devidos lugares.

610
00:43:41,300 --> 00:43:42,560
Não, o que esperamos?

611
00:43:42,860 --> 00:43:45,000
E tudo que você faz é muito bom.

612
00:43:46,280 --> 00:43:50,060
Nós só entendemos de corte de pedra e
explodir dinamite, hein.

613
00:43:51,040 --> 00:43:52,980
Qual dessas coisas tem que ser palaca?

614
00:43:53,580 --> 00:43:54,080
Você vê isso?

615
00:43:54,081 --> 00:43:55,460
O que você deve fazer?

616
00:43:55,720 --> 00:43:57,420
Se você não pode com esses homens.

617
00:43:57,740 --> 00:43:59,940
Eles são mais educados do que torneiros legais.

618
00:44:00,260 --> 00:44:02,180
Ele vai domesticá-lo qualquer dia.

619
00:44:02,560 --> 00:44:03,760
Isso te agita, não é nada.

620
00:44:03,920 --> 00:44:04,400
Como é que não é nada?

621
00:44:04,401 --> 00:44:05,700
Não envie germes!

622
00:44:05,840 --> 00:44:06,400
O que é mais?

623
00:44:06,500 --> 00:44:07,820
O que você acha que a comida tem?

624
00:44:11,480 --> 00:44:14,570
Toalha de mesa, toalha de mesa.

625
00:44:23,100 --> 00:44:24,240
O que você tem?

626
00:44:24,640 --> 00:44:26,080
Você está louco para rir sozinho?

627
00:44:26,800 --> 00:44:27,140
Idiota.

628
00:44:27,141 --> 00:44:28,800
Olha como você é legal.

629
00:44:29,200 --> 00:44:31,160
Mas você não vê, Cristiana, que isso não te leva
a dica?

630
00:44:31,480 --> 00:44:32,800
Quando você vai se convencer?

631
00:44:33,300 --> 00:44:38,480
O ruim é que quando você percebe isso,
É melhor eu não estar mais desempregado, sabe?

632
00:44:38,520 --> 00:44:43,140
Eu sinto vontade de dar uma volta
a fronteira, e lá está toda menina.

633
00:44:43,720 --> 00:44:44,720
Ah!

634
00:44:45,420 --> 00:44:46,420
Coelho selvagem!

635
00:44:51,040 --> 00:44:52,140
Não afaste isso.

636
00:44:52,440 --> 00:44:55,700
Quando eu tiver que voltar para a fronteira,
Eu não acho que vou deixá-la ir.

637
00:44:56,540 --> 00:44:57,540
Será que vai sobrar?

638
00:45:00,720 --> 00:45:02,400
Ele ainda não me pede para prometer nada.

639
00:45:02,580 --> 00:45:04,600
Você mudou tanto, minha filha, que não sei o que
pense

640
00:45:04,920 --> 00:45:07,640
Eu gostaria de ficar para sempre,
sim, mas...

641
00:45:07,641 --> 00:45:10,220
Com essas mudanças que você fez,
Ele já me conquistou.

642
00:45:10,600 --> 00:45:11,860
Eu mesmo sou outro!

643
00:45:12,000 --> 00:45:14,280
E você, tudo isso, é muito diferente.

644
00:45:14,400 --> 00:45:16,140
Vamos ver, Maria, onde isso foi para mim?

645
00:45:16,480 --> 00:45:17,020
E aí?

646
00:45:17,300 --> 00:45:18,100
Você tem olhos para ver?

647
00:45:18,160 --> 00:45:18,880
Não é isso.

648
00:45:19,080 --> 00:45:19,980
O meu é do Cabocor.

649
00:45:20,080 --> 00:45:21,640
Chega de facas velhas!

650
00:45:21,820 --> 00:45:22,960
Com tantas mudanças!

651
00:45:23,080 --> 00:45:24,820
Um dia não me encontrei no
panelas.

652
00:45:26,420 --> 00:45:27,420
Pegue pão.

653
00:45:28,140 --> 00:45:28,420
Obrigado.

654
00:45:28,421 --> 00:45:29,840
Um bulbo quer me comer?

655
00:45:30,240 --> 00:45:31,700
Sim, passei antes que esfriem.

656
00:45:31,940 --> 00:45:32,380
Não, obrigado.

657
00:45:32,780 --> 00:45:33,780
Você pede isso?

658
00:45:34,140 --> 00:45:34,860
Isso é adorável!

659
00:45:34,940 --> 00:45:36,100
Eu como os potes de linha.

660
00:45:36,740 --> 00:45:37,740
Não deu muito certo.

661
00:45:37,940 --> 00:45:39,340
Vou esquecer essas coisas.

662
00:45:39,420 --> 00:45:40,420
Isso é adorável!

663
00:45:40,660 --> 00:45:41,660
Eu amo isso para você.

664
00:45:41,940 --> 00:45:43,420
Ah, que exagero.

665
00:45:43,840 --> 00:45:44,900
Não é grande coisa.

666
00:45:45,340 --> 00:45:46,880
É uma receita que não pode falhar.

667
00:45:47,020 --> 00:45:49,020
A cada dia as coisas estão melhorando.

668
00:45:49,580 --> 00:45:51,320
Achei que você estava indo muito bem aqui.

669
00:45:51,720 --> 00:45:53,420
Em pouco tempo tenho outros rostos,
certo?

670
00:45:53,740 --> 00:45:55,220
Que o despacho seria mais forte.

671
00:45:55,620 --> 00:45:56,800
E deixe isso mais claro.

672
00:45:56,801 --> 00:45:59,820
Uma lava a cabeça e o cabelo permanece
como lavar no cabeleireiro.

673
00:46:00,020 --> 00:46:00,700
Realmente.

674
00:46:01,020 --> 00:46:02,020
Que legal!

675
00:46:02,360 --> 00:46:03,460
Que suave!

676
00:46:07,540 --> 00:46:10,120
Parece que já os parei.

677
00:46:10,560 --> 00:46:12,260
Se eles não estivessem confusos comigo.

678
00:46:12,460 --> 00:46:14,120
Não, não, não é isso, não.

679
00:46:16,880 --> 00:46:18,520
Na minha frente eles quase não falam.

680
00:46:19,260 --> 00:46:20,400
Que choque puro!

681
00:46:21,060 --> 00:46:22,900
Eles estão me acostumando a lidar com pessoas.

682
00:46:23,760 --> 00:46:24,760
Mas eles vão parar.

683
00:46:26,800 --> 00:46:27,800
Vamos ver.

684
00:46:40,570 --> 00:46:42,470
Por que ela não me ligou para ajudá-la?

685
00:46:43,490 --> 00:46:44,490
Eu posso fazer isso sozinho.

686
00:46:48,070 --> 00:46:49,070
O que há de errado com ele?

687
00:46:49,450 --> 00:46:50,650
Você teve alguma discussão?

688
00:46:51,130 --> 00:46:52,130
Não.

689
00:46:52,550 --> 00:46:54,950
Pelo contrário, é um daqueles retornos que trazem
sinto um pouco

690
00:46:55,250 --> 00:46:56,670
E eles vêm nos deixando atrás deles.

691
00:46:56,870 --> 00:46:57,870
O que está acontecendo?

692
00:46:58,030 --> 00:46:59,670
Isso acontece comigo também.

693
00:47:00,190 --> 00:47:02,550
Mas não preciso contar à minha esposa.

694
00:47:02,890 --> 00:47:03,970
Agora você me tem.

695
00:47:04,210 --> 00:47:05,250
Diga-me, o que há de errado com você?

696
00:47:06,010 --> 00:47:07,570
Não sei se já expliquei.

697
00:47:08,750 --> 00:47:09,230
Que.

698
00:47:09,490 --> 00:47:09,930
Ei?

699
00:47:09,931 --> 00:47:12,190
É por causa do Pancho.

700
00:47:12,630 --> 00:47:14,870
Ele me trata como uma garotinha.

701
00:47:15,350 --> 00:47:16,350
São as bocas dele.

702
00:47:16,690 --> 00:47:16,890
Não.

703
00:47:17,310 --> 00:47:20,150
Antes de irmos aos sábados rir
guachos

704
00:47:20,670 --> 00:47:21,670
Agora eu não sei.

705
00:47:21,930 --> 00:47:22,930
E ele não olha.

706
00:47:23,350 --> 00:47:24,530
Julgue-me agora!

707
00:47:24,870 --> 00:47:27,550
Eu vou te ensinar como fazer
para parecer mais bronzeado.

708
00:47:27,730 --> 00:47:28,730
Ei?

709
00:47:28,950 --> 00:47:29,550
Diga-me.

710
00:47:29,950 --> 00:47:32,270
Eu não tenho nenhuma vista aqui, sabe?

711
00:47:33,010 --> 00:47:34,630
Dizem que sou meio selvagem.

712
00:47:35,270 --> 00:47:35,870
Diga-me.

713
00:47:36,070 --> 00:47:39,770
Então sim, você tem que... Você tem
que... que adenarte melhor.

714
00:47:39,970 --> 00:47:41,530
Prenda o cabelo assim.

715
00:47:42,330 --> 00:47:43,330
Em uma fita.

716
00:47:44,150 --> 00:47:45,150
E pinte-me.

717
00:47:45,490 --> 00:47:46,510
Aqui eu tenho um lápis.

718
00:47:46,650 --> 00:47:46,950
Oh!

719
00:47:46,951 --> 00:47:48,310
Eles trouxeram para mim de Tacuara.

720
00:47:49,550 --> 00:47:51,090
Eu tenho um lápis preto aí.

721
00:47:51,250 --> 00:47:53,030
Você não vai cantar assim, sabe?

722
00:47:53,450 --> 00:47:54,590
Agora eu não sei.

723
00:47:54,950 --> 00:47:56,090
Não sei como isso é feito.

724
00:47:58,250 --> 00:47:59,511
É só... Não.

725
00:48:00,030 --> 00:48:01,030
Better stay like this.

726
00:48:02,490 --> 00:48:05,771
Mais tarde,
quando... Quando o quê.

727
00:48:07,430 --> 00:48:10,330
Quando você perde aquelas cores pretas que
você tem agora.

728
00:48:12,170 --> 00:48:13,450
Você quer muito, à parte?

729
00:48:13,570 --> 00:48:14,570
Sim.

730
00:48:14,750 --> 00:48:15,230
Bastante.

731
00:48:15,530 --> 00:48:16,650
Traga-me isso, marque-o.

732
00:48:16,930 --> 00:48:18,630
Eu não vou deixar você querer isso, certo?

733
00:48:19,130 --> 00:48:19,590
No.

734
00:48:19,950 --> 00:48:21,290
Eu não sei por quê.

735
00:48:23,270 --> 00:48:24,310
Mas eu adoro isso.

736
00:48:25,310 --> 00:48:28,150
Como ele nunca vai me cheirar, parece-me que
Eu te amo.

737
00:48:28,730 --> 00:48:29,730
E Cirilo?

738
00:48:30,630 --> 00:48:32,170
Cirilo é um menino.

739
00:48:32,770 --> 00:48:34,990
Ele não faz nada além de brincar o dia todo e me dar
o golpe.

740
00:48:34,991 --> 00:48:37,010
Ele é um garoto com raiva?

741
00:48:37,570 --> 00:48:38,570
Quem é a raiva?

742
00:48:40,310 --> 00:48:42,150
Então, quem você quer?

743
00:48:42,570 --> 00:48:43,570
¡A Cirilo!

744
00:48:44,750 --> 00:48:46,730
Ah, que lindo, que lindo!

745
00:48:47,270 --> 00:48:49,590
Você ainda não sabe o que é o amor,
huh?

746
00:48:55,730 --> 00:48:56,730
Moroceno!

747
00:48:56,890 --> 00:48:58,010
Então participe!

748
00:48:58,450 --> 00:49:00,250
Eles vão fechar as canetas!
Quinze!

749
00:49:00,490 --> 00:49:02,830
Mas ele vai parar de reclamar,
locomotiva velha!

750
00:49:02,831 --> 00:49:06,050
E no meu aniversário eles me deixaram fazer
o que eu quero

751
00:49:06,330 --> 00:49:07,710
E espere por mim no carro, então!

752
00:49:08,390 --> 00:49:10,050
Você deve ter visto algo parecido!

753
00:49:13,990 --> 00:49:14,990
Que indignação!

754
00:49:15,310 --> 00:49:16,450
Moroceno deve estar errado!

755
00:49:16,750 --> 00:49:18,250
Ele se olha mais no espelho do que uma mulher!

756
00:49:18,790 --> 00:49:20,670
Este homem perdeu a seriedade,
acredite em mim!

757
00:49:20,830 --> 00:49:21,730
O que vamos fazer com ele?

758
00:49:21,850 --> 00:49:23,470
Para esta bruxaria, meu fraco!

759
00:49:23,630 --> 00:49:25,350
Ele nem vai duas vezes por semana!

760
00:49:25,710 --> 00:49:26,710
Coisa louca!

761
00:49:27,990 --> 00:49:29,650
Você não vem conosco para três cruzes?

762
00:49:29,710 --> 00:49:30,530
Não, não sei sobre lá.

763
00:49:30,531 --> 00:49:32,010
Está curando novamente!

764
00:49:32,090 --> 00:49:33,450
As crianças estão começando a ver pornografia!

765
00:49:33,490 --> 00:49:34,970
Todos aqueles pequeninos estão curados!

766
00:49:36,870 --> 00:49:38,890
Parece que você ficou chateado, falso.

767
00:49:39,130 --> 00:49:40,410
Isso me fez jogar algo fora de um fígado.

768
00:49:41,290 --> 00:49:42,030
Você o deixa desconfortável?

769
00:49:42,170 --> 00:49:45,930
Não, é só que eu... acho que vou
ter que encurtar este dia.

770
00:49:46,710 --> 00:49:48,330
Ele sente que poderia ser de alguma utilidade para eles,
certo?

771
00:49:48,370 --> 00:49:48,870
É horrível!

772
00:49:48,950 --> 00:49:50,130
Você não me entendeu.

773
00:49:50,710 --> 00:49:51,710
Isso não me incomoda.

774
00:49:51,950 --> 00:49:55,690
Pelo contrário, mas...
Estou aí, estou aí!

775
00:49:57,250 --> 00:49:57,690
Nossa!

776
00:49:57,790 --> 00:49:59,290
Como é bom você fazer aniversário!

777
00:49:59,291 --> 00:50:01,730
Agora ele está pronto para ir para a cidade.

778
00:50:02,330 --> 00:50:03,590
Ah, minha voz!

779
00:50:04,110 --> 00:50:05,530
Agora eles não podem reclamar com você.

780
00:50:05,870 --> 00:50:08,010
Meu apartamento é limpo e apertado.

781
00:50:08,250 --> 00:50:10,970
Bom, com tanta composição isso não vai acontecer
esqueça de qualquer coisa.

782
00:50:11,330 --> 00:50:13,850
Esta é a maior cabeça chur
que eu vi na minha vida.

783
00:50:14,670 --> 00:50:16,326
Se perca e olhe só dessa vez eu vou com
ele!

784
00:50:16,350 --> 00:50:16,950
Até mais!

785
00:50:17,270 --> 00:50:18,270
Bye Bye!

786
00:50:18,390 --> 00:50:19,390
Bye Bye!

787
00:50:20,050 --> 00:50:21,270
Vamos, vamos e por último!

788
00:50:21,590 --> 00:50:22,450
Estou chegando!

789
00:50:22,530 --> 00:50:23,530
Mova-se, vivo!

790
00:50:23,730 --> 00:50:25,066
A noite chega e não há nada disso.

791
00:50:25,090 --> 00:50:26,090
Mover!

792
00:50:41,830 --> 00:50:42,830
Mover!

793
00:50:42,990 --> 00:50:45,110
Estou nervoso com as férias?

794
00:50:45,810 --> 00:50:47,790
Há muitos que querem dançar comigo.

795
00:50:48,170 --> 00:50:48,670
Ah, sim.

796
00:50:48,890 --> 00:50:50,530
Cidri não me convidou para a primeira festa.

797
00:50:51,970 --> 00:50:52,470
Parabéns.

798
00:50:52,910 --> 00:50:54,090
E você não vai me levar para sair?

799
00:50:54,210 --> 00:50:55,210
Obrigado, tio.

800
00:50:55,570 --> 00:50:57,030
Não quero que você aja mal.

801
00:50:57,750 --> 00:50:58,970
Estou um pouco velho.

802
00:50:59,450 --> 00:51:00,670
Você ficará melhor com Cidri.

803
00:52:12,850 --> 00:52:14,170
Como se eles estivessem no caminho!

804
00:52:14,610 --> 00:52:15,210
Diga isso, você!

805
00:52:15,490 --> 00:52:16,490
Diga isso!

806
00:52:18,280 --> 00:52:20,180
Deixaram você com o galho, meu velho!

807
00:52:21,060 --> 00:52:23,120
Pobre nadador, ele se lembra de você!

808
00:52:23,740 --> 00:52:27,900
Você os palaforou, pai!

809
00:52:28,400 --> 00:52:29,700
Isso não é nada chato.

810
00:52:29,940 --> 00:52:31,840
A cada 13 anos há uma dancinha como esta.

811
00:52:32,000 --> 00:52:34,900
Não, aproveitei a oportunidade para
distraí-la um pouco.

812
00:52:35,200 --> 00:52:37,580
Aí você vê algo cansado de tanta pedra.

813
00:52:37,900 --> 00:52:38,980
Vá Don Rosentz!

814
00:52:39,160 --> 00:52:39,460
O que você quer?

815
00:52:39,480 --> 00:52:41,720
A maioria deles me deixa em ponto!

816
00:52:41,721 --> 00:52:43,960
Não sou menos que os da NASA!

817
00:52:44,200 --> 00:52:46,520
Que piada é que eu me dei uma garrafinha!

818
00:52:46,680 --> 00:52:47,680
Ha ha ha!

819
00:52:47,780 --> 00:52:48,780
Bem, venha!

820
00:52:49,080 --> 00:52:50,680
Quem não dá nenhuma chupada, né!

821
00:53:33,490 --> 00:53:33,910
Vir!

822
00:53:33,950 --> 00:53:35,830
Vou lhe dar a honra de levá-lo para sair
eu!

823
00:53:46,980 --> 00:53:47,840
E você continua assim?

824
00:53:47,980 --> 00:53:48,980
Eu sou um capterito?

825
00:54:06,180 --> 00:54:07,700
Bem, ele está acreditando.

826
00:54:12,170 --> 00:54:13,170
Que pena!

827
00:54:15,890 --> 00:54:16,370
Como vai?

828
00:54:16,550 --> 00:54:17,550
Mas não está lá!

829
00:54:17,730 --> 00:54:18,150
Mentira!

830
00:54:18,170 --> 00:54:19,050
Eu girei!

831
00:54:19,170 --> 00:54:19,830
Alá, tire isso!

832
00:54:19,990 --> 00:54:20,330
Mas!

833
00:54:20,510 --> 00:54:20,690
Ah!

834
00:54:20,691 --> 00:54:21,930
Já estou farto de dançar!

835
00:54:30,750 --> 00:54:32,330
Então ele me esnobou, hein.

836
00:54:32,331 --> 00:54:33,070
É muito bom.

837
00:54:33,071 --> 00:54:34,071
eu

838
00:54:59,140 --> 00:55:01,460
Digo a mim mesmo que não vejo um parampa de...

839
00:55:17,890 --> 00:55:19,210
Eu vou tomar uma bebida.

840
00:55:22,800 --> 00:55:26,140
Bom, Luisa, já que sou a dona do dia,
Vou me atrever a fazer dois pedidos.

841
00:55:26,600 --> 00:55:27,300
Primeiro... O quê?

842
00:55:27,480 --> 00:55:30,699
E eu entendo que você não quer
lembra da taquara ou do cassino,

843
00:55:30,700 --> 00:55:33,620
mas desde a noite em que
Eu sabia, tenho a música dele aqui.

844
00:55:33,940 --> 00:55:35,440
Você não precisa me perguntar.

845
00:55:35,740 --> 00:55:37,140
Eu tinha conversado com os músicos.

846
00:55:37,500 --> 00:55:38,440
Eu os preparei.

847
00:55:38,441 --> 00:55:38,720
Que?

848
00:55:38,860 --> 00:55:40,360
As músicas estão tocando.

849
00:55:50,890 --> 00:55:54,810
Me pediram para cantar e eu vou
por favor

850
00:55:55,250 --> 00:55:58,170
Cantarei as coisas estranhas que o amor nos dá
faz

851
00:55:58,410 --> 00:56:03,430
E você verá isso em seu reino, quando me ver
razão, que a margem das pinturas sonha.

852
00:56:27,420 --> 00:56:29,660
Fortes de frango no curral.

853
00:56:43,700 --> 00:56:46,260
Eu aprecio isso com um estrondo.

854
00:56:47,520 --> 00:56:48,520
Ah!

855
00:57:08,750 --> 00:57:11,250
Fortes de frango no curral.

856
00:57:53,620 --> 00:57:54,260
Ela parece vestida.

857
00:57:54,280 --> 00:57:56,400
Para falar sério com você, preciso
alegre

858
00:57:56,860 --> 00:57:58,000
A alegria, você viu?

859
00:57:58,220 --> 00:57:59,480
Ele não é ruim, ele saberá.

860
00:57:59,680 --> 00:58:00,976
A maneira como peço me diz que vou fazer isso
digamos.

861
00:58:01,000 --> 00:58:01,740
Sim, por que não?

862
00:58:01,760 --> 00:58:03,260
Acho que não vou mais encorajá-lo.

863
00:58:03,880 --> 00:58:07,400
Olha, se vou falar sobre isso assim...
rei da fonte, como dizem os fundos.

864
00:58:08,700 --> 00:58:09,700
E mais coragem?

865
00:58:10,200 --> 00:58:11,200
Pegue minhas bebidas.

866
00:58:11,600 --> 00:58:14,000
Mal consigo lidar com meus cães,
então coloquei um chapéu.

867
00:58:14,420 --> 00:58:15,860
De um saque.

868
00:58:16,660 --> 00:58:17,660
Aí vai.

869
00:58:17,960 --> 00:58:18,760
Cale a boca comigo.

870
00:58:18,860 --> 00:58:19,260
Querer?

871
00:58:19,360 --> 00:58:20,120
Desculpe.

872
00:58:20,360 --> 00:58:21,360
O próprio amanhã.

873
00:58:23,960 --> 00:58:24,360
Eu gostaria?

874
00:58:24,640 --> 00:58:25,740
Você se casaria comigo?

875
00:58:25,741 --> 00:58:27,900
Isso é tudo que estou dizendo.

876
00:58:30,760 --> 00:58:31,760
Não sei.

877
00:58:33,580 --> 00:58:35,380
Nenhum homem jamais havia falado com ela daquele jeito.

878
00:58:36,780 --> 00:58:39,280
Apesar de ter me encontrado onde eu estive
conhecido.

879
00:58:41,220 --> 00:58:42,420
Eu sei o que eu te disse.

880
00:58:43,420 --> 00:58:44,420
Você aceita?

881
00:58:45,160 --> 00:58:47,900
Eu gostaria de poder fazer assim.

882
00:58:48,740 --> 00:58:52,940
De uma fonte rei, como
Ele disse, mas... Não faça assim.

883
00:58:53,400 --> 00:58:55,020
Nunca me senti mais à vontade.

884
00:58:56,060 --> 00:58:57,520
Ele vai para uma casa.

885
00:58:58,120 --> 00:58:59,440
Para um seio tão lindo.

886
00:59:00,400 --> 00:59:01,200
Mas não pode ser.

887
00:59:01,280 --> 00:59:02,420
Pelo menos por enquanto.

888
00:59:03,220 --> 00:59:04,740
Está muito perto da fronteira.

889
00:59:06,780 --> 00:59:07,960
Você já sabe disso?

890
00:59:08,700 --> 00:59:09,860
Posso deixar alguma coisa?

891
00:59:10,360 --> 00:59:11,360
Posso ir?

892
00:59:11,820 --> 00:59:13,080
País estranho comigo.

893
00:59:13,260 --> 00:59:14,380
E nunca me lembro disso.

894
00:59:15,540 --> 00:59:18,080
Se já é outro, não se sabe,
Luísa.

895
00:59:18,220 --> 00:59:19,220
Não, é isso.

896
00:59:20,280 --> 00:59:23,160
A memória ainda não repete os nomes
de antes.

897
00:59:24,340 --> 00:59:25,480
Palavras de ontem.

898
00:59:27,720 --> 00:59:28,980
Eu li alguns rostos.

899
00:59:29,780 --> 00:59:32,440
E não me sinto longe o suficiente para excluí-lo
tudo hoje.

900
00:59:33,440 --> 00:59:34,440
E se casar.

901
00:59:34,820 --> 00:59:36,280
E tudo isso é o que é mencionado.

902
00:59:36,800 --> 00:59:38,820
Você vai até esquecer o nome de
Takuara.

903
00:59:39,300 --> 00:59:40,300
Talvez.

904
00:59:42,480 --> 00:59:44,600
Mas... eu não posso
te respondo agora.

905
00:59:45,760 --> 00:59:46,760
Estou muito bem.

906
00:59:47,260 --> 00:59:49,961
Eu... eu... Olhe só.

907
00:59:50,740 --> 00:59:52,480
Acho que tudo é seu.

908
00:59:52,720 --> 00:59:53,100
Que?

909
00:59:53,200 --> 00:59:54,220
Espere, Lili.

910
00:59:55,040 --> 00:59:57,080
O tempo todo eu te amo.

911
01:00:13,380 --> 01:00:13,880
Olá, Maria.

912
01:00:14,300 --> 01:00:15,300
Roseto está aí?

913
01:00:16,220 --> 01:00:16,820
Uto o que é isso?

914
01:00:16,880 --> 01:00:17,400
Aungúria?

915
01:00:17,720 --> 01:00:18,720
Bem, não.

916
01:00:19,260 --> 01:00:20,040
Onde se encontra Roseto?

917
01:00:20,220 --> 01:00:22,660
Ele sempre faz a mesma pergunta há muito tempo.
bobagem

918
01:00:23,100 --> 01:00:24,240
Parece que o neopis está lá.

919
01:00:25,000 --> 01:00:26,680
Eu não sou um vigilante, sabe?

920
01:00:27,020 --> 01:00:28,860
E que mensagem devo levar para a bolsa?

921
01:00:30,500 --> 01:00:32,040
Eu já entrei.

922
01:00:32,420 --> 01:00:33,820
Ele não voltou o dia todo.

923
01:00:34,400 --> 01:00:35,280
Você vê que isso é um tanto falso?

924
01:00:35,420 --> 01:00:36,700
Não, não.

925
01:00:37,060 --> 01:00:38,060
Eu já vi isso.

926
01:00:48,140 --> 01:00:49,380
Como é, Lili?

927
01:00:51,880 --> 01:00:53,820
Como você está enojado.

928
01:00:55,140 --> 01:00:56,140
Lili o pegou?

929
01:00:58,820 --> 01:01:00,200
Mas você não me obriga.

930
01:01:01,120 --> 01:01:02,400
Eu tenho roupas, Lili.

931
01:01:03,960 --> 01:01:04,980
Você tem que cuidar de si mesmo.

932
01:01:12,340 --> 01:01:15,180
Parece que o trabalho o preocupa.
da Lili, certo?

933
01:01:15,260 --> 01:01:16,460
Não vai ser fácil.

934
01:01:16,720 --> 01:01:18,380
E a explosão é perigosa?

935
01:01:18,740 --> 01:01:19,740
Não.

936
01:01:22,240 --> 01:01:24,140
E você é cuidadoso e não se compromete
influência.

937
01:01:25,340 --> 01:01:27,480
Roseto diz que é o maior beta do
a pedreira

938
01:01:30,120 --> 01:01:31,120
Roseta.

939
01:01:32,560 --> 01:01:33,960
Fale com você sobre trabalho.

940
01:01:35,400 --> 01:01:36,400
Como você está, Lili?

941
01:01:37,840 --> 01:01:38,840
Graças a Deus.

942
01:01:39,500 --> 01:01:41,580
Porque não está mais tão ocupado como antes.

943
01:01:42,060 --> 01:01:43,780
Mudou muito por um tempo.

944
01:01:44,540 --> 01:01:45,540
Desde quando?

945
01:01:48,320 --> 01:01:49,100
Já faz um tempo.

946
01:01:49,240 --> 01:01:50,240
Diga o que você pensa.

947
01:01:50,400 --> 01:01:51,720
Desde que estou aqui, certo?

948
01:01:52,120 --> 01:01:53,180
Você também sabe disso.

949
01:01:53,800 --> 01:01:54,560
Ele não é mais o mesmo.

950
01:01:54,660 --> 01:01:56,020
Talvez seja para o bem dele.

951
01:01:56,340 --> 01:01:58,400
Já foi gasto muito tempo
pedreira.

952
01:01:58,640 --> 01:01:59,960
Não, se eu não disser por esse motivo.

953
01:02:00,140 --> 01:02:01,460
Roseto merece descansar.

954
01:02:01,700 --> 01:02:03,740
O que você não merece...
O que é que você não merece?

955
01:02:03,780 --> 01:02:05,220
Ele enlouqueceu de fé.

956
01:02:05,520 --> 01:02:06,820
E o que há de especial nisso?

957
01:02:06,821 --> 01:02:09,820
Até capaz de querer se casar.

958
01:02:11,940 --> 01:02:13,140
É isso que ele não merece?

959
01:02:13,380 --> 01:02:13,920
Sim.

960
01:02:14,360 --> 01:02:15,400
Porque você não quer isso.

961
01:02:15,480 --> 01:02:16,740
O que você sabe se quiser?

962
01:02:16,840 --> 01:02:17,840
Eu sei.

963
01:02:17,940 --> 01:02:18,940
Eu sei.

964
01:02:19,200 --> 01:02:20,200
Você não quer isso.

965
01:02:21,020 --> 01:02:23,901
E você não pode amar isso
porque você... O que eu sei?

966
01:02:25,100 --> 01:02:26,100
Chá.

967
01:02:26,320 --> 01:02:27,320
Que?

968
01:02:28,120 --> 01:02:29,120
Que?

969
01:02:30,100 --> 01:02:31,940
Não, não, coloque-o.

970
01:02:33,360 --> 01:02:36,641
Nem tudo é o que... Suponha.

971
01:02:44,190 --> 01:02:46,270
Agora eu me encontro.

972
01:02:48,600 --> 01:02:50,300
Como eu te amo, garota.

973
01:02:51,820 --> 01:02:52,820
Oh.

974
01:02:53,720 --> 01:02:55,540
Desde o dia da chegada.

975
01:02:56,440 --> 01:02:57,620
Foi aí que ele escapou de você.

976
01:02:58,280 --> 01:02:59,500
Mas sim, garota.

977
01:03:01,340 --> 01:03:02,600
Ou você também me ama?

978
01:03:03,300 --> 01:03:04,300
Não.

979
01:03:04,760 --> 01:03:05,760
Eu não sei.

980
01:03:06,180 --> 01:03:07,680
Você também me ama?

981
01:03:09,320 --> 01:03:10,320
Não.

982
01:03:12,420 --> 01:03:13,440
Eu não sei.

983
01:03:15,280 --> 01:03:16,320
Eu vou te contar a verdade.

984
01:03:18,480 --> 01:03:20,140
Vou falar com ele, cara a cara.

985
01:03:21,020 --> 01:03:22,580
Lealmente, como sempre falamos.

986
01:03:23,740 --> 01:03:27,060
Você não tem o que você tem de tão bom,
tão lobo

987
01:03:27,080 --> 01:03:28,520
É por isso que você vai entender.

988
01:03:28,780 --> 01:03:29,900
Você saberá pelo que lutamos.

989
01:03:30,040 --> 01:03:33,621
Vou dizer a ele para me expulsar daqui se ele quiser
qualquer coisa... antes de nos separarmos.

990
01:03:34,460 --> 01:03:36,460
Eu não conseguia mais pesar o mundo.

991
01:03:44,210 --> 01:03:45,750
O que é isso?

992
01:03:45,790 --> 01:03:46,790
Não sei.

993
01:03:48,090 --> 01:03:49,090
Alguém viu isso?

994
01:03:50,010 --> 01:03:51,010
Quem está aí?

995
01:03:56,690 --> 01:03:57,910
Não há ninguém.

996
01:03:58,390 --> 01:03:59,390
Maria!

997
01:03:59,570 --> 01:04:00,570
Cirilo!

998
01:04:01,290 --> 01:04:02,290
Para onde José foi?

999
01:04:03,230 --> 01:04:04,790
Deve ter sido ele.

1000
01:04:06,210 --> 01:04:08,690
Seria terrível se tivesse sido visto antes
da sua entrada.

1001
01:04:12,550 --> 01:04:13,550
Por quem você vem?

1002
01:04:13,810 --> 01:04:15,090
Sim, para a cozinha.

1003
01:04:15,091 --> 01:04:16,870
Não foi você quem estava andando pelo anero?

1004
01:04:18,770 --> 01:04:19,770
Foi você?

1005
01:04:20,050 --> 01:04:20,530
Não!

1006
01:04:20,710 --> 01:04:21,730
Ele está mentindo!

1007
01:04:21,830 --> 01:04:22,830
Alto!

1008
01:04:23,670 --> 01:04:25,330
Se você quiser me ouvir!

1009
01:04:25,470 --> 01:04:26,470
Alto!

1010
01:04:46,120 --> 01:04:47,120
Está dormindo!

1011
01:05:05,770 --> 01:05:06,890
Chorando agora?

1012
01:05:07,670 --> 01:05:08,770
Qual é o problema?

1013
01:05:09,990 --> 01:05:10,990
Nada.

1014
01:05:11,170 --> 01:05:12,650
Vamos ver, responda.

1015
01:05:13,470 --> 01:05:14,910
Eu sei, porque é falso.

1016
01:05:15,150 --> 01:05:17,230
Mas até quando você vai superar isso?

1017
01:05:18,070 --> 01:05:22,430
Eu te juro isso já...
...Eu não quero mais.

1018
01:05:41,300 --> 01:05:42,300
Como vai você?

1019
01:05:52,030 --> 01:05:53,030
Cyril não vai embora?

1020
01:05:53,790 --> 01:05:55,250
Todos eles deveriam estar aqui agora.

1021
01:05:55,630 --> 01:05:56,706
Tenho duas casas para cuidar.

1022
01:05:56,730 --> 01:05:58,270
É bom que eles saibam disso.

1023
01:06:00,550 --> 01:06:01,890
Verifique os horários de chegada.

1024
01:06:02,090 --> 01:06:03,670
Sempre o mesmo cachorrinho!

1025
01:06:04,110 --> 01:06:05,150
De onde você vem?

1026
01:06:10,160 --> 01:06:11,220
Para onde foi o boliche?

1027
01:06:17,250 --> 01:06:18,770
Eu venho do que foi debatido.

1028
01:06:20,250 --> 01:06:21,650
Sim, o vírus é ruim.

1029
01:06:22,990 --> 01:06:24,590
Parece-me que não se sabe.

1030
01:06:24,591 --> 01:06:25,710
Pobre velho.

1031
01:06:26,010 --> 01:06:27,150
Não precisa ser um grande problema.

1032
01:06:27,550 --> 01:06:28,770
Tudo tem remédio.

1033
01:06:29,070 --> 01:06:30,590
Você verá como você melhora.

1034
01:06:30,850 --> 01:06:32,050
Quem iria dizer?

1035
01:06:33,270 --> 01:06:34,590
Ontem tão feliz.

1036
01:06:38,670 --> 01:06:39,670
E hoje?

1037
01:06:42,820 --> 01:06:45,100
Como as coisas podem mudar?

1038
01:06:45,620 --> 01:06:46,780
Bem, chega de reclamar.

1039
01:06:47,320 --> 01:06:48,400
Vou trazer a sopa para você.

1040
01:06:51,940 --> 01:06:52,940
Com licença.

1041
01:06:53,580 --> 01:06:54,580
Eu não me sinto bem.

1042
01:07:15,590 --> 01:07:16,670
Ele tem cara de cantor.

1043
01:07:16,890 --> 01:07:18,590
Parece que ele dormiu sobre isso.

1044
01:07:21,500 --> 01:07:22,500
Ouça-me, Rosa.

1045
01:07:23,060 --> 01:07:24,060
Eu tenho que falar com você.

1046
01:07:24,220 --> 01:07:25,580
Então eles esperam por nós na pedreira.

1047
01:07:25,840 --> 01:07:27,060
Só um minuto.

1048
01:07:27,700 --> 01:07:31,520
Mais tarde, quando formos trabalhar,
Você tem que tirar as fotos.

1049
01:07:43,340 --> 01:07:44,140
E você falou?

1050
01:07:44,260 --> 01:07:46,120
Eu queria fazer isso, mas ele não deixou.

1051
01:07:47,080 --> 01:07:48,496
Não ficarei calmo até te contar.

1052
01:07:48,520 --> 01:07:49,000
Não.

1053
01:07:49,440 --> 01:07:50,440
Por quê?

1054
01:07:50,680 --> 01:07:51,680
Você não quer que eu fale com ele?

1055
01:07:52,000 --> 01:07:53,000
Sim.

1056
01:07:54,800 --> 01:07:56,356
Eu o forçaria a me dar isso agora?
dizer?

1057
01:07:56,380 --> 01:07:57,560
Não, agora não.

1058
01:07:58,080 --> 01:07:59,220
Mas por que?

1059
01:07:59,840 --> 01:08:01,220
Amar uns aos outros assim não é uma região?

1060
01:08:01,360 --> 01:08:03,120
Você não precisa contar a ele.

1061
01:08:05,000 --> 01:08:05,440
Quando...

1062
01:08:06,000 --> 01:08:07,520
Quando eles voltam ao meio-dia?

1063
01:08:42,550 --> 01:08:44,490
Fica um pouco no meio do campo.

1064
01:08:45,990 --> 01:08:47,730
Talvez a noite acabe.

1065
01:08:57,490 --> 01:08:58,670
Não se preocupe.

1066
01:08:59,170 --> 01:09:01,210
Temos que colocar mais dinamite nisso.

1067
01:09:18,520 --> 01:09:19,520
O que você convida?

1068
01:09:20,280 --> 01:09:21,280
Você precisa de alguma coisa?

1069
01:09:22,100 --> 01:09:23,580
Eu não preciso de nada.

1070
01:09:23,980 --> 01:09:24,320
Nada.

1071
01:09:24,820 --> 01:09:24,860
Algo!

1072
01:09:24,861 --> 01:09:25,861
Por que você não me ama?

1073
01:09:26,000 --> 01:09:27,000
Diga, por quê?

1074
01:09:27,700 --> 01:09:29,860
Desde que cheguei à entomologia,
Estarei enredado.

1075
01:09:29,960 --> 01:09:31,080
Eu não estava procurando por você e você não sabe.

1076
01:09:31,620 --> 01:09:32,620
Por que você fala assim?

1077
01:09:32,880 --> 01:09:33,540
O que você viu?

1078
01:09:33,680 --> 01:09:34,680
Eu não vi nada.

1079
01:09:35,280 --> 01:09:37,180
Não é a minha vez de enfrentar o padrinho.

1080
01:09:37,360 --> 01:09:38,520
É por isso que quero ir embora.

1081
01:09:38,560 --> 01:09:39,280
O que você sabe?

1082
01:09:39,360 --> 01:09:39,920
Sim eu sei.

1083
01:09:40,220 --> 01:09:42,060
Eu sei que estávamos todos felizes.

1084
01:09:42,200 --> 01:09:43,200
Ficamos felizes.

1085
01:09:43,540 --> 01:09:45,376
Eu sei que você veio para me dar mais
tranquilidade.

1086
01:09:45,400 --> 01:09:46,400
Não seja injusto.

1087
01:09:47,760 --> 01:09:50,120
É a única coisa que não se perdoa a uma musa.

1088
01:09:50,520 --> 01:09:52,380
Eu não fiz nada para roubar isso deles.
tranqüilidade.

1089
01:09:52,480 --> 01:09:53,000
Você me entende?

1090
01:09:53,460 --> 01:09:54,380
Ele não veio procurar ninguém.

1091
01:09:54,381 --> 01:09:55,580
Ninguém vai parar.

1092
01:09:56,300 --> 01:09:57,740
Sou uma mulher como você, como todas as outras.

1093
01:09:58,660 --> 01:10:00,005
E eu mal tenho
força para defender

1094
01:10:00,006 --> 01:10:03,101
isso pertence a mim, não
Eu queria ser mais parecido com você.

1095
01:10:03,620 --> 01:10:05,260
Porque não quero mais ficar com você.

1096
01:10:05,460 --> 01:10:06,000
Ele está indo embora?

1097
01:10:06,160 --> 01:10:07,160
Hoje.

1098
01:10:07,620 --> 01:10:08,680
Assim como eu fiz.

1099
01:10:09,300 --> 01:10:10,480
Eu não quero ficar.

1100
01:10:10,800 --> 01:10:11,800
Eu não quero ficar.

1101
01:10:12,460 --> 01:10:13,880
Renuncio a tudo que há em casa.

1102
01:10:14,940 --> 01:10:15,940
Para esta tranquilidade.

1103
01:10:18,100 --> 01:10:21,300
Você já falou sobre o que isso significa
deixe tudo isso.

1104
01:10:22,200 --> 01:10:23,680
Quando você não tem ninguém no mundo.

1105
01:10:25,040 --> 01:10:26,420
Alguém diz que não há ninguém.

1106
01:10:30,200 --> 01:10:30,720
Me perdoe.

1107
01:10:31,220 --> 01:10:32,740
Sempre achei que era bom.

1108
01:10:33,140 --> 01:10:34,840
Mas só agora entendo.

1109
01:10:35,860 --> 01:10:37,460
Algum dia você entenderá melhor.

1110
01:10:38,060 --> 01:10:39,820
Você saberá o que é desistir de quem você é
quer.

1111
01:10:40,520 --> 01:10:42,600
Porque você não acha que ele não quer atender ao
vencer, certo?

1112
01:10:43,360 --> 01:10:46,420
Às vezes você adora fazer disso a última coisa.

1113
01:10:47,840 --> 01:10:49,480
Mas não é para você.

1114
01:10:50,100 --> 01:10:51,480
Recentemente, não é para mim.

1115
01:10:52,160 --> 01:10:53,120
Entenda, chumbita.

1116
01:10:53,121 --> 01:10:54,320
Eu entendo.

1117
01:10:54,740 --> 01:10:54,820
Sim.

1118
01:10:55,120 --> 01:10:55,780
Eu entendo isso.

1119
01:10:55,960 --> 01:10:56,960
Isso é sério.

1120
01:10:57,160 --> 01:10:58,160
Eu entendo.

1121
01:10:58,920 --> 01:11:01,440
Talvez às vezes mais do que ser feliz.

1122
01:11:01,860 --> 01:11:02,860
Sim, senhora.

1123
01:11:03,160 --> 01:11:03,920
Me chame de Liz.

1124
01:11:04,020 --> 01:11:05,140
Quero que você me tire minhas dúvidas.

1125
01:11:05,280 --> 01:11:06,280
Eles são seus amigos.

1126
01:11:06,500 --> 01:11:06,960
Pode?

1127
01:11:07,220 --> 01:11:08,220
Sim.

1128
01:11:08,260 --> 01:11:09,260
Riza.

1129
01:11:09,840 --> 01:11:10,840
Riza.

1130
01:11:21,240 --> 01:11:22,240
Faltam dois.

1131
01:11:22,560 --> 01:11:23,820
Você já deveria ter ouvido.

1132
01:11:24,760 --> 01:11:26,080
Eu disse que estava molhado.

1133
01:11:26,280 --> 01:11:27,360
Você percebe que ele desligou o gol.

1134
01:11:29,080 --> 01:11:30,080
Eu vou ver.

1135
01:11:30,200 --> 01:11:31,660
Ainda não me deitei cedo.

1136
01:11:34,580 --> 01:11:35,820
Esperei por você mais um pouco, Rosendo.

1137
01:11:36,820 --> 01:11:38,480
Não há pressa.

1138
01:11:38,880 --> 01:11:39,360
Espere.

1139
01:11:39,560 --> 01:11:40,600
Eu já te contei.

1140
01:11:47,900 --> 01:11:49,780
O perigo ainda não passou.

1141
01:12:13,270 --> 01:12:14,270
Rosendo.

1142
01:12:51,530 --> 01:12:52,990
Adeus, passei a te amar muito.

1143
01:12:53,610 --> 01:12:55,310
Você vai ter dificuldade em se acostumar comigo.

1144
01:12:58,810 --> 01:12:59,810
Olhar.

1145
01:13:01,330 --> 01:13:02,330
Decidir.

1146
01:13:04,230 --> 01:13:05,270
Não conte nada a ele.

1147
01:13:05,950 --> 01:13:07,370
Para que eles possam me contar mais coisas.

1148
01:13:09,950 --> 01:13:10,950
Adeus, chumbita.

1149
01:13:11,110 --> 01:13:11,510
Bye Bye.

1150
01:13:11,590 --> 01:13:12,590
Bye Bye.

1151
01:13:12,970 --> 01:13:13,970
Você me fez.

1152
01:13:14,130 --> 01:13:15,130
Outro da fronteira.

1153
01:13:16,130 --> 01:13:18,890
Eu sabia que no dia 5 do próximo mês vão reabrir o
cassino.

1154
01:13:23,510 --> 01:13:24,510
Vou para a testa.

1155
01:14:01,970 --> 01:14:03,170
Deixo para vocês essas injeções.

1156
01:14:03,850 --> 01:14:06,530
Se você não vier com calma e não descansar,
Eles aplicam um.

1157
01:14:26,360 --> 01:14:27,580
Você será salvo, doutor.

1158
01:14:27,860 --> 01:14:30,040
O golpe foi suficiente para matar um
touro

1159
01:14:30,200 --> 01:14:31,960
Mas, Rosendo, ele está saudável.

1160
01:14:31,961 --> 01:14:32,961
Forte.

1161
01:14:33,140 --> 01:14:35,260
Espero que ele reaja bem.

1162
01:14:45,940 --> 01:14:47,380
Não me arrependo da visita, doutor.

1163
01:14:47,900 --> 01:14:50,180
Veja que aqui nem as mulheres nem nós
estaremos atrás

1164
01:14:50,560 --> 01:14:51,560
Estarei de volta amanhã.

1165
01:15:00,840 --> 01:15:03,740
Eles não vêm até mim com queijo assim
acidente.

1166
01:15:03,980 --> 01:15:04,980
Nem eu.

1167
01:15:05,460 --> 01:15:09,940
Um homem prudente e vazio como ele,
Ele não poderia comer tal chambonado.

1168
01:15:26,900 --> 01:15:28,080
Você quer que eu te ajude?

1169
01:15:28,360 --> 01:15:29,360
Não.

1170
01:15:29,400 --> 01:15:31,120
Eu tenho as mãos limpas.

1171
01:15:33,180 --> 01:15:33,640
Deixe-me.

1172
01:15:33,880 --> 01:15:34,880
Eu posso fazer isso sozinho.

1173
01:16:05,670 --> 01:16:07,090
Desvie novamente.

1174
01:16:08,110 --> 01:16:09,110
Para desviar.

1175
01:16:45,560 --> 01:16:47,840
Ele te deu como um dadir.

1176
01:16:49,620 --> 01:16:50,620
Desculpe.

1177
01:16:55,560 --> 01:16:58,980
Duas ou três vezes como num pesadelo,
repetir nossos nomes.

1178
01:17:01,480 --> 01:17:02,600
Ele me repreende.

1179
01:17:04,980 --> 01:17:05,540
E durma.

1180
01:17:05,920 --> 01:17:07,300
Como um pai.

1181
01:17:08,400 --> 01:17:09,400
Eu deveria ter dito que vencerei.

1182
01:17:10,720 --> 01:17:11,720
Frente a frente.

1183
01:17:14,180 --> 01:17:15,320
O que você fez para dar a ele?

1184
01:17:15,720 --> 01:17:18,680
Em busca de uma morte e é como se eu
atingido pelo contágio.

1185
01:17:19,920 --> 01:17:22,100
Com uma cara congelada que não me perdoa.

1186
01:17:22,820 --> 01:17:23,820
Não é assim.

1187
01:17:24,200 --> 01:17:25,200
Não é assim.

1188
01:17:35,480 --> 01:17:36,180
Não é assim.

1189
01:17:36,420 --> 01:17:39,720
É o suficiente para nunca mais olhar para ela.

1190
01:17:41,200 --> 01:17:42,880
Eu não posso ficar.

1191
01:17:43,760 --> 01:17:44,760
Não pode.

1192
01:18:45,080 --> 01:18:45,560
Onde você está indo?

1193
01:18:45,840 --> 01:18:46,740
Deixe-me, Pancho.

1194
01:18:46,860 --> 01:18:47,860
Onde você está indo?

1195
01:18:48,080 --> 01:18:49,100
Não sei.

1196
01:18:52,970 --> 01:18:54,410
Eu estava me afogando lá.

1197
01:18:54,750 --> 01:18:55,090
Luísa.

1198
01:18:55,670 --> 01:18:56,670
Deixe-me.

1199
01:18:56,930 --> 01:18:57,990
Você está certo, Pancho.

1200
01:18:58,990 --> 01:18:59,990
Você estava feliz.

1201
01:19:01,470 --> 01:19:03,050
E eu fui perturbar tudo.

1202
01:19:03,210 --> 01:19:04,310
Não, Luísa, não.

1203
01:19:04,650 --> 01:19:05,690
Eu tenho conhecido muito.

1204
01:19:06,490 --> 01:19:07,950
Sempre soube sem perceber.

1205
01:19:09,330 --> 01:19:10,570
E agora a dor me assusta.

1206
01:19:12,430 --> 01:19:15,170
Porque eu entendo que passei a acreditar
demais.

1207
01:19:16,610 --> 01:19:17,810
É por isso que você não pode ser covarde.

1208
01:19:20,110 --> 01:19:21,110
Covarde.

1209
01:19:22,550 --> 01:19:24,920
Eu vejo isso em seus olhos quando você olha para lá
abaixo.

1210
01:19:26,030 --> 01:19:27,030
Fim sim.

1211
01:19:27,770 --> 01:19:28,490
É covardia.

1212
01:19:28,770 --> 01:19:29,900
Você você tem vida.

1213
01:19:31,150 --> 01:19:32,470
Nada além de corajoso.

1214
01:19:34,730 --> 01:19:35,730
Não tenha medo.

1215
01:19:36,770 --> 01:19:38,050
Não tenho isso.

1216
01:19:47,460 --> 01:19:48,460
Fique, Luísa.

1217
01:19:51,740 --> 01:19:52,780
Não, Pancho.

1218
01:19:53,000 --> 01:19:54,860
Roseando estaria sempre diante de nós.

1219
01:19:55,100 --> 01:19:56,560
Não poderíamos estar felizes.

1220
01:19:58,340 --> 01:19:59,340
Vai.

1221
01:20:00,160 --> 01:20:03,780
Talvez ele tenha que viver isso.

1222
01:20:11,270 --> 01:20:12,950
Bem, amigo, estou bravo.

1223
01:20:12,951 --> 01:20:13,490
Porque?

1224
01:20:13,650 --> 01:20:15,930
Sua saúde tem sido mais do que tudo,
seu familiar

1225
01:20:16,510 --> 01:20:18,310
Eu esperava curá-lo em alguns meses.

1226
01:20:18,730 --> 01:20:19,830
E melhorou em poucos dias.

1227
01:20:19,870 --> 01:20:21,130
Quando posso me levantar?

1228
01:20:21,290 --> 01:20:22,030
Então semana.

1229
01:20:22,250 --> 01:20:24,130
Me dê um conselho, não vou mais.

1230
01:20:24,190 --> 01:20:25,270
Não desanime, doutor.

1231
01:20:25,271 --> 01:20:27,350
É assim que ele falta e não faz de novo
loucura

1232
01:20:27,610 --> 01:20:29,170
Sempre a mesma velha me puxa,
você.

1233
01:20:29,550 --> 01:20:31,310
Quando eu sair da cama, vou tê-lo no
trote.

1234
01:20:31,390 --> 01:20:32,490
Não, nem prudência.

1235
01:20:32,650 --> 01:20:33,850
Pode ser tudo a perder.

1236
01:20:34,770 --> 01:20:38,890
E você sabe, não se gabe do seu direito de se gabar,
que o couro é usado para mercados.

1237
01:20:39,050 --> 01:20:40,050
Tenha cuidado, doutor.

1238
01:20:40,630 --> 01:20:42,230
Muito obrigado pela sua atenção.

1239
01:20:43,410 --> 01:20:46,470
Mas sim, me mantendo quieto, o que vou fazer
para me deixar bem perto, né?

1240
01:20:46,550 --> 01:20:47,650
Não sei o que é, Roseando.

1241
01:20:47,670 --> 01:20:49,570
Você comprou muito barato,
espectador.

1242
01:20:50,890 --> 01:20:51,690
Eu olho para você.

1243
01:20:51,850 --> 01:20:52,850
Minha palavra.

1244
01:20:53,190 --> 01:20:54,590
Parece que é um pesadelo.

1245
01:20:54,591 --> 01:20:56,350
Eles não são o que eu fiz, irmão.

1246
01:20:56,630 --> 01:20:59,390
Não, Rose, não adianta se enganar.

1247
01:21:00,530 --> 01:21:01,530
Diga-me a verdade.

1248
01:21:02,230 --> 01:21:03,230
Por que você fez isso?

1249
01:21:03,430 --> 01:21:04,250
Por que eu fiz o quê?

1250
01:21:04,310 --> 01:21:05,970
Você não fica sem compreensão.

1251
01:21:06,410 --> 01:21:07,770
Por que você está correndo por muito tempo?

1252
01:21:08,670 --> 01:21:10,110
Você não sabia que havia perigo?

1253
01:21:11,410 --> 01:21:11,890
Responder.

1254
01:21:12,230 --> 01:21:13,530
Qualquer um tem o cuidado.

1255
01:21:14,090 --> 01:21:19,510
Jure para mim que... Ou que não preciso jurar
Por que você acha que eu sou louco?

1256
01:21:20,050 --> 01:21:21,970
Velho, irmão.

1257
01:21:21,971 --> 01:21:23,970
As palavras já não me dão.

1258
01:21:25,450 --> 01:21:30,290
E pensar que eu precisava de alguns dias de calma,
que vi para perceber isso.

1259
01:21:32,350 --> 01:21:34,030
Como o tempo passa?

1260
01:21:34,730 --> 01:21:39,190
Olha, Roseando, antes do acidente,
No mesmo dia eu queria falar com você, lembra?

1261
01:21:39,890 --> 01:21:42,390
Eu estava pensando em te contar tudo,
te dizer que eu... Chumbita?

1262
01:21:42,510 --> 01:21:43,150
Por que você está ligando para ela?

1263
01:21:43,151 --> 01:21:44,530
Chumbita um pouco, Chumbita?

1264
01:21:44,531 --> 01:21:45,290
Deixa eu explicar, Roseando.

1265
01:21:45,310 --> 01:21:46,470
Então você continua me explicando.

1266
01:21:46,570 --> 01:21:47,090
Chumbita?

1267
01:21:47,390 --> 01:21:48,930
Você precisa de algo, padrinho.

1268
01:21:49,070 --> 01:21:50,810
Esqueci meu caldo, estou com fome.

1269
01:21:50,811 --> 01:21:52,310
Você e sua mãe são sempre iguais.

1270
01:21:52,930 --> 01:21:53,490
Espache!

1271
01:21:53,710 --> 01:21:56,250
Eu não permito que você tenha pena de Chumbita com
Dona Maria.

1272
01:21:57,550 --> 01:22:01,010
É como comparar um
breva... com uma jipicada.

1273
01:22:01,970 --> 01:22:04,650
Ops, há quanto tempo você se tornou o defensor
do guisa?

1274
01:22:05,670 --> 01:22:06,690
Pergunte a ela?

1275
01:22:09,630 --> 01:22:11,330
Os outros que devem ser ouvidos.

1276
01:22:12,270 --> 01:22:16,291
Bom, olha, leve para secar com
dando um sermão sobre a explosão.

1277
01:22:16,370 --> 01:22:17,690
Ei, cuidado ou algo assim!

1278
01:22:18,110 --> 01:22:19,330
Eles não me deram o porão.

1279
01:22:19,331 --> 01:22:20,570
Eles entenderam e você vê isso?

1280
01:22:22,810 --> 01:22:23,930
Claro, então.

1281
01:22:24,650 --> 01:22:25,650
O irmão, sim.

1282
01:22:26,550 --> 01:22:27,950
O irmão pegou.

1283
01:22:28,810 --> 01:22:29,810
Vejamos, Nenechico.

1284
01:22:30,150 --> 01:22:32,670
Sente-se para beber o caldo sem manchar
a folha

1285
01:22:33,550 --> 01:22:34,550
O homem parou aí.

1286
01:22:34,730 --> 01:22:35,730
Eu vou ver.

1287
01:23:21,220 --> 01:23:22,220
Ele vai embora.

1288
01:23:22,340 --> 01:23:23,340
E deixe para lá.

1289
01:23:23,480 --> 01:23:24,480
Melhor assim.

1290
01:23:24,580 --> 01:23:25,580
Já era hora.

1291
01:23:26,040 --> 01:23:27,160
Não, padrinho.

1292
01:23:28,520 --> 01:23:29,840
Sua filha não é ruim.

1293
01:23:31,980 --> 01:23:35,840
Gosto de abrir os olhos para muitas coisas.

1294
01:23:36,780 --> 01:23:39,040
E a mulher que sofreu muito.

1295
01:23:40,020 --> 01:23:41,020
Eu quero ver isso.

1296
01:23:41,200 --> 01:23:42,200
Poderia ser.

1297
01:23:42,700 --> 01:23:44,260
Mas estávamos melhor sem ela.

1298
01:23:57,520 --> 01:23:58,540
O homem parou um pouco.

1299
01:23:59,300 --> 01:24:00,840
O que há de errado com ela?

1300
01:24:01,560 --> 01:24:02,560
Ele foi embora.

1301
01:24:12,960 --> 01:24:13,960
Bem, Rosen.

1302
01:24:14,780 --> 01:24:16,800
Agora faremos as carícias novamente como
antes.

1303
01:24:17,240 --> 01:24:18,360
Não como antes.

1304
01:24:18,440 --> 01:24:20,100
As coisas mudaram.

1305
01:24:20,440 --> 01:24:21,440
E agora o ranho.

1306
01:24:21,660 --> 01:24:22,660
Eles não brigam mais.

1307
01:24:23,940 --> 01:24:25,800
Eu mesmo não sou outro depois da química.

1308
01:24:28,200 --> 01:24:29,760
Está cheio de sacolas.

1309
01:24:29,940 --> 01:24:31,060
Um amor.

1310
01:24:31,440 --> 01:24:32,440
Minha vida.

1311
01:24:35,200 --> 01:24:38,580
Pancho, não sentamos com aquele
aprendemos a pedreira que renderizamos.

1312
01:24:39,240 --> 01:24:40,620
Não, não sou a favor desses protestos.

1313
01:24:41,080 --> 01:24:42,940
E ele ainda tem muito que aprender.

1314
01:24:44,220 --> 01:24:45,220
O indicado pouco.

1315
01:24:46,380 --> 01:24:49,200
Mas é um lugar muito solitário.

1316
01:24:51,460 --> 01:24:52,460
E sério.

1317
01:25:07,680 --> 01:25:10,720
Quão ruim resistimos à tempestade e
estamos cada vez mais reunidos.

1318
01:25:11,060 --> 01:25:13,160
O que é fazer ter tentado o
férias, né?

1319
01:25:13,180 --> 01:25:14,380
Sim, mostrou os quilos.

1320
01:25:14,820 --> 01:25:16,780
Também fiz mais do que comer e dormir.

1321
01:25:31,450 --> 01:25:32,850
Aqui novamente.

1322
01:25:33,690 --> 01:25:35,050
Eu sabia que você não iria errar.

1323
01:25:39,170 --> 01:25:40,170
É o meu fim.

1324
01:25:41,770 --> 01:25:42,810
O que vai mudar?

1325
01:25:44,170 --> 01:25:45,970
Como é?

1326
01:25:54,420 --> 01:25:55,560
O que mudou?

1327
01:25:56,480 --> 01:25:57,720
São bolsas.

1328
01:26:10,280 --> 01:26:12,600
Viva a vida.

1329
01:26:20,040 --> 01:26:22,260
Carga de tristeza.

1330
01:26:22,261 --> 01:26:23,960
Tudo na minha cabeça.

1331
01:26:24,760 --> 01:26:28,220
Carga de arrependimentos em meu coração.

1332
01:26:39,510 --> 01:26:45,730
Nasceu uma esperança porque o impossível
unir nosso amor.

1333
01:26:45,731 --> 01:26:47,940
Ele me apertou em seus braços.

1334
01:26:48,550 --> 01:26:50,220
Meus lábios tendem a isso.

1335
01:26:50,930 --> 01:26:52,370
As almas tremeram.

1336
01:27:06,020 --> 01:27:08,130
E eu na colina

1337
01:27:16,020 --> 01:27:23,720
somos livres para viver pensando que outro
está chorando

1338
01:27:33,940 --> 01:27:35,700
e viver

1339
01:27:42,150 --> 01:27:44,670
futuro na ordem.

1340
01:28:00,210 --> 01:28:06,130
Quanto tempo esperado será novamente

1341
01:28:24,200 --> 01:28:26,680
olha um dele.